1 00:01:20,051 --> 00:01:26,051 УНСОЛОЦЛИЦ.ИНФО ПРЕДСТАВЉА: 2 00:01:26,051 --> 00:01:26,352 анднбсп 3 00:01:26,352 --> 00:01:29,427 Они су унутра! 4 00:01:29,427 --> 00:02:09,299 анднбсп 5 00:02:09,299 --> 00:02:10,885 Објасни ми. 6 00:02:10,885 --> 00:02:10,918 анднбсп 7 00:02:10,918 --> 00:02:14,778 Скоро смо близу... 8 00:02:14,778 --> 00:02:15,223 анднбсп 9 00:02:15,223 --> 00:02:17,208 За две недеље. 10 00:02:17,208 --> 00:02:17,242 анднбсп 11 00:02:17,242 --> 00:02:19,300 Стварно?! Јел се зајебаваш са мном?! 12 00:02:19,300 --> 00:02:19,439 анднбсп 13 00:02:19,439 --> 00:02:24,118 Не пали то овде! Изађите напоље ако желите да га укључите! 14 00:02:24,118 --> 00:02:24,621 анднбсп 15 00:02:24,621 --> 00:02:29,261 Реци Леанн да није тако, то није мој проблем. 16 00:02:29,261 --> 00:02:30,538 анднбсп 17 00:02:30,538 --> 00:02:32,499 Реци Леанн Био бих вам веома захвалан! 18 00:02:32,499 --> 00:02:33,213 анднбсп 19 00:02:33,213 --> 00:02:34,892 Све спремно? 20 00:02:34,892 --> 00:02:34,925 анднбсп 21 00:02:34,925 --> 00:02:37,012 Да, користићемо исти авион. 22 00:02:37,012 --> 00:02:37,046 анднбсп 23 00:02:37,046 --> 00:02:40,275 Јебеш тај авион! Имамо 20 аутомобила, 24 00:02:40,275 --> 00:02:40,309 анднбсп 25 00:02:40,309 --> 00:02:42,504 ...можемо те одвести у Туцсон. 26 00:02:42,504 --> 00:02:42,537 анднбсп 27 00:02:42,537 --> 00:02:46,404 Мој пут је сигурнији, ти одлучујеш! 28 00:02:46,404 --> 00:02:47,099 анднбсп 29 00:02:47,099 --> 00:02:51,733 Види... ти си мој син али Урадићемо како он каже. 30 00:02:51,733 --> 00:02:51,766 анднбсп 31 00:02:51,766 --> 00:02:58,160 Сви ви! Хајде да почнемо Спакујмо ово, идемо за 30 минута! 32 00:02:58,160 --> 00:03:00,993 анднбсп 33 00:03:00,993 --> 00:03:04,238 Хајде момци! Кретање! 34 00:03:04,238 --> 00:03:24,277 анднбсп 35 00:03:24,277 --> 00:03:27,490 Не мрдај! Не мрдај! На под! 36 00:03:27,490 --> 00:03:28,219 анднбсп 37 00:03:28,219 --> 00:03:32,491 Нека ми неко каже о ситуација мог агента унутра. 38 00:03:32,491 --> 00:03:44,577 анднбсп 39 00:03:44,577 --> 00:03:46,985 био си један од нас, проклети доушник! 40 00:03:46,985 --> 00:03:50,080 анднбсп 41 00:03:50,080 --> 00:03:52,131 Покрет...! јеби га! 42 00:03:52,131 --> 00:03:58,832 анднбсп 43 00:03:58,832 --> 00:04:00,393 Хајдемо одавде! 44 00:04:00,393 --> 00:04:00,427 анднбсп 45 00:04:00,427 --> 00:04:02,043 Баци оружје...! 46 00:04:02,043 --> 00:04:05,902 анднбсп 47 00:04:05,902 --> 00:04:09,087 Он је један од наших! 48 00:04:09,087 --> 00:04:09,121 анднбсп 49 00:04:09,121 --> 00:04:12,288 Не пуцај! Проклетство! 50 00:04:12,288 --> 00:04:12,322 анднбсп 51 00:04:12,322 --> 00:04:14,153 Спусти јебено оружје!! 52 00:04:14,153 --> 00:04:33,076 анднбсп 53 00:04:33,076 --> 00:04:35,435 Свим јединицама! Имамо покрет! 54 00:04:35,435 --> 00:04:35,468 анднбсп 55 00:04:35,468 --> 00:04:38,230 Понављам свим јединицама! Беже у црном мустангу! 56 00:04:38,230 --> 00:04:38,263 анднбсп 57 00:04:38,263 --> 00:04:42,833 �Прогони их агент на мотоциклу! Понављам! Агент на мотоциклу! 58 00:04:42,833 --> 00:04:44,784 анднбсп 59 00:04:44,784 --> 00:04:48,645 -�� Проклетство, сјебани смо!! - Проклетство! 60 00:04:48,645 --> 00:05:01,319 анднбсп 61 00:05:01,319 --> 00:05:04,749 -Хоћеш ли ово, глупане? 62 00:05:04,749 --> 00:05:20,163 анднбсп 63 00:05:20,163 --> 00:05:22,490 Излази из аута, Данни! 64 00:05:22,490 --> 00:05:22,666 анднбсп 65 00:05:22,666 --> 00:05:25,227 ��Излази...!! 66 00:05:25,227 --> 00:05:27,389 анднбсп 67 00:05:27,389 --> 00:05:30,332 Проклети цинкарош! 68 00:05:30,332 --> 00:05:36,865 анднбсп 69 00:05:36,865 --> 00:05:38,766 Баци оружје! 70 00:05:38,766 --> 00:05:38,800 анднбсп 71 00:05:38,800 --> 00:05:42,993 Пусти то, пусти то...!! 72 00:05:42,993 --> 00:06:25,600 анднбсп 73 00:06:25,600 --> 00:06:29,129 Убио си ми сина, кучкин сине!! 74 00:06:29,129 --> 00:06:35,715 анднбсп 75 00:06:35,715 --> 00:06:37,611 Он је већ био мртав!! ��Био је мртав, кучкин сине, био је мртав!! 76 00:06:37,611 --> 00:06:37,645 анднбсп 77 00:06:37,645 --> 00:06:40,217 -Већ је био на земљи ненаоружан! -То је протокол, Брокер. 78 00:06:40,217 --> 00:06:45,187 анднбсп 79 00:06:45,187 --> 00:06:49,087 Брокер! Брокер!! Не окрећи ми леђа! 80 00:06:49,087 --> 00:08:29,987 анднбсп 81 00:08:29,987 --> 00:08:36,202 ***ДВЕ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ...*** 82 00:08:36,202 --> 00:09:21,491 анднбсп 83 00:09:21,491 --> 00:09:23,490 Нице цап! 84 00:09:23,490 --> 00:09:23,940 анднбсп 85 00:09:23,940 --> 00:09:25,295 Хвала. 86 00:09:25,295 --> 00:09:40,478 анднбсп 87 00:09:40,478 --> 00:09:41,808 Врати ми то! 88 00:09:41,808 --> 00:09:41,842 анднбсп 89 00:09:41,842 --> 00:09:44,670 - Плашиш ли се...? - Врати ми то! 90 00:09:44,670 --> 00:09:44,704 анднбсп 91 00:09:44,704 --> 00:09:47,346 -Ако је желиш, дођи по њу! 92 00:09:47,346 --> 00:09:48,369 анднбсп 93 00:09:48,369 --> 00:09:51,390 -Шта ћеш, плакати? 94 00:09:51,390 --> 00:09:51,692 анднбсп 95 00:09:51,692 --> 00:09:55,360 - Хајде... плачи! 96 00:09:55,360 --> 00:09:56,001 анднбсп 97 00:09:56,001 --> 00:09:57,530 - Питао сам те двапут! 98 00:09:57,530 --> 00:09:57,564 анднбсп 99 00:09:57,564 --> 00:10:01,819 - Шта? Губитник..? 100 00:10:01,819 --> 00:10:04,937 анднбсп 101 00:10:04,937 --> 00:10:08,582 Било је двапут! 102 00:10:08,582 --> 00:10:13,086 анднбсп 103 00:10:13,086 --> 00:10:15,259 -Ако ћеш да радиш посао, Боље уради то како треба! 104 00:10:15,259 --> 00:10:15,293 анднбсп 105 00:10:15,293 --> 00:10:20,130 -Овде има свакаквог дрвета, бор, кедар, чајни бор, 106 00:10:20,130 --> 00:10:20,164 анднбсп 107 00:10:20,164 --> 00:10:23,159 �...они су моји фаворити! 108 00:10:23,159 --> 00:10:23,644 анднбсп 109 00:10:23,644 --> 00:10:27,100 -Можете користити најјефтинији или купити у "Икеи"! 110 00:10:27,100 --> 00:10:27,240 анднбсп 111 00:10:27,240 --> 00:10:30,137 -Види се... сав помешан! 112 00:10:30,137 --> 00:10:32,218 анднбсп 113 00:10:32,218 --> 00:10:35,248 - Питам се шта сам урадио да заслужим ово! 114 00:10:35,248 --> 00:10:35,745 анднбсп 115 00:10:35,745 --> 00:10:37,077 -Здраво... 116 00:10:37,077 --> 00:10:42,594 анднбсп 117 00:10:42,594 --> 00:10:43,942 -Да, идем тамо. 118 00:10:43,942 --> 00:10:44,518 анднбсп 119 00:10:44,518 --> 00:10:45,784 -Нешто није у реду...? 120 00:10:45,784 --> 00:10:45,817 анднбсп 121 00:10:45,817 --> 00:10:47,562 -Не, то је Маддина школа. 122 00:10:47,562 --> 00:10:47,910 анднбсп 123 00:10:47,910 --> 00:10:49,330 - Можеш ли да завршиш...? 124 00:10:49,330 --> 00:10:49,344 анднбсп 125 00:10:49,344 --> 00:10:52,066 -Наравно, пре на крају ћеш га сломити! 126 00:10:52,066 --> 00:10:53,826 анднбсп 127 00:10:53,826 --> 00:10:55,856 - Хеј, не брини, Сигуран сам да није ништа! 128 00:10:55,856 --> 00:10:55,889 анднбсп 129 00:10:55,889 --> 00:10:59,252 – Да, може бити тако... 130 00:10:59,252 --> 00:11:39,798 анднбсп 131 00:11:39,798 --> 00:11:42,314 -Не, ово нема смисла! 132 00:11:42,314 --> 00:11:42,348 анднбсп 133 00:11:42,348 --> 00:11:43,952 -Желим да се ово сада реши! 134 00:11:43,952 --> 00:11:44,497 анднбсп 135 00:11:44,497 --> 00:11:46,779 -Нема потребе да се тако нервирате! 136 00:11:46,779 --> 00:11:46,813 анднбсп 137 00:11:46,813 --> 00:11:48,099 -Ко је то...? 138 00:11:48,099 --> 00:11:48,133 анднбсп 139 00:11:48,133 --> 00:11:52,675 -Је ли то отац те девојке? јеси ли то ти? хух? 140 00:11:52,675 --> 00:11:54,507 анднбсп 141 00:11:54,507 --> 00:11:57,496 - Г. Брокер...? - Шта се десило? 142 00:11:57,496 --> 00:11:57,519 анднбсп 143 00:11:57,519 --> 00:12:01,154 -Мадди је добро, пођи са мном. 144 00:12:01,154 --> 00:12:05,274 анднбсп 145 00:12:05,274 --> 00:12:08,254 -Јеси ли добро? Да ли те је повредило? Да, да! 146 00:12:08,254 --> 00:12:08,287 анднбсп 147 00:12:08,287 --> 00:12:11,979 -Упропастио му је нову кошуљу, Рећи ћу тој кучки да то опере! 148 00:12:11,979 --> 00:12:12,013 анднбсп 149 00:12:12,013 --> 00:12:14,926 - Хеј...!! - Хеј! Како то мислиш? хух? 150 00:12:14,926 --> 00:12:16,549 анднбсп 151 00:12:16,549 --> 00:12:20,448 - Не брини. - Шта полиција ради овде? 152 00:12:20,448 --> 00:12:20,742 анднбсп 153 00:12:20,742 --> 00:12:23,975 -Ово је Цассие Боцине прошли пут када смо имали проблема, 154 00:12:23,975 --> 00:12:24,009 анднбсп 155 00:12:24,009 --> 00:12:25,608 ...са тим је претио директору. 156 00:12:25,608 --> 00:12:25,615 анднбсп 157 00:12:25,615 --> 00:12:27,454 Ваш син је случај посебне потребе. 158 00:12:27,454 --> 00:12:27,487 анднбсп 159 00:12:27,487 --> 00:12:29,842 -Успут, ја сам Сусан. Хатцх, психолог. 160 00:12:29,842 --> 00:12:29,866 анднбсп 161 00:12:29,866 --> 00:12:31,377 -Пхил Брокер. 162 00:12:31,377 --> 00:12:31,400 анднбсп 163 00:12:31,400 --> 00:12:32,680 -Има сјајну ћерку! 164 00:12:32,680 --> 00:12:39,292 анднбсп 165 00:12:39,292 --> 00:12:40,827 -Јеси ли добро...? 166 00:12:40,827 --> 00:12:42,157 анднбсп 167 00:12:42,157 --> 00:12:43,912 -Па шта се десило? 168 00:12:43,912 --> 00:12:44,467 анднбсп 169 00:12:44,467 --> 00:12:47,018 - Два пута сам га упозорио да не сме Морао сам то да урадим. 170 00:12:47,018 --> 00:12:47,052 анднбсп 171 00:12:47,052 --> 00:12:50,012 -Школска помоћница каже да је видела да га је Мадди јако ударила, 172 00:12:50,012 --> 00:12:50,045 анднбсп 173 00:12:50,045 --> 00:12:51,615 ...као да зна шта ради. 174 00:12:51,615 --> 00:12:51,649 анднбсп 175 00:12:51,649 --> 00:12:53,030 -Он је започео, он је насилник! 176 00:12:53,030 --> 00:12:53,049 анднбсп 177 00:12:53,049 --> 00:12:54,009 -Мади, молим те... 178 00:12:54,009 --> 00:12:54,027 анднбсп 179 00:12:54,027 --> 00:12:58,359 -Можда сам ја крива, Научио сам га да се брани. 180 00:12:58,359 --> 00:12:58,804 анднбсп 181 00:12:58,804 --> 00:13:00,960 -Он мисли да је добро научити га твоја ћерка да се бори? 182 00:13:00,960 --> 00:13:00,994 анднбсп 183 00:13:00,994 --> 00:13:03,926 -Мораш да знаш да се браниш! 184 00:13:03,926 --> 00:13:05,881 анднбсп 185 00:13:05,881 --> 00:13:08,499 -Да ли вам смета да изађете на тренутак...? 186 00:13:08,499 --> 00:13:09,489 анднбсп 187 00:13:09,489 --> 00:13:12,029 - Да, госпођо. - Хвала ти! 188 00:13:12,029 --> 00:13:16,337 анднбсп 189 00:13:16,337 --> 00:13:20,000 -Могу ли имати питање? Зашто су се преселили овде...? Мало је удаљено... 190 00:13:20,000 --> 00:13:20,439 анднбсп 191 00:13:20,439 --> 00:13:23,406 -Хтела је коња! 192 00:13:23,406 --> 00:13:24,508 анднбсп 193 00:13:24,508 --> 00:13:26,198 -Његова мајка је одрасла овде, 194 00:13:26,198 --> 00:13:26,231 анднбсп 195 00:13:26,231 --> 00:13:29,690 ...па је то добро место. 196 00:13:29,690 --> 00:13:30,287 анднбсп 197 00:13:30,287 --> 00:13:32,971 -Ваш досије каже да је ваш жена умрла недавно... 198 00:13:32,971 --> 00:13:33,004 анднбсп 199 00:13:33,004 --> 00:13:34,716 -Да ли је то било прошле године...? 200 00:13:34,716 --> 00:13:34,750 анднбсп 201 00:13:34,750 --> 00:13:37,499 -Да, било јој је јако тешко... 202 00:13:37,499 --> 00:13:38,161 анднбсп 203 00:13:38,161 --> 00:13:40,271 Неко време је била болесна. 204 00:13:40,271 --> 00:13:42,165 анднбсп 205 00:13:42,165 --> 00:13:45,305 -Још нешто...? 206 00:13:45,305 --> 00:13:50,306 анднбсп 207 00:13:50,306 --> 00:13:52,118 -Увек ми сметају! 208 00:13:52,118 --> 00:13:52,152 анднбсп 209 00:13:52,152 --> 00:13:53,899 -Они то раде јер верују да сте другачији. 210 00:13:53,899 --> 00:13:53,932 анднбсп 211 00:13:53,932 --> 00:13:56,804 -Али нисам! -Шта ћемо да радимо...? 212 00:13:56,804 --> 00:13:57,874 анднбсп 213 00:13:57,874 --> 00:14:02,589 -Погледај тог типа како хода као да ништа! Ништа се није догодило! 214 00:14:02,589 --> 00:14:02,623 анднбсп 215 00:14:02,623 --> 00:14:04,300 -Доста је било...! -Онда уради нешто! 216 00:14:04,300 --> 00:14:04,536 анднбсп 217 00:14:04,536 --> 00:14:06,085 - Хеј брокеру...! - Јимми. 218 00:14:06,085 --> 00:14:06,118 анднбсп 219 00:14:06,118 --> 00:14:08,416 - Остани у ауту! - Шта није у реду? 220 00:14:08,416 --> 00:14:08,449 анднбсп 221 00:14:08,449 --> 00:14:10,219 - Ништа. -Не трпите ништа! 222 00:14:10,219 --> 00:14:10,252 анднбсп 223 00:14:10,252 --> 00:14:13,250 - Окрени камион, Молим те! 224 00:14:13,250 --> 00:14:14,837 анднбсп 225 00:14:14,837 --> 00:14:17,394 - Дугујеш мом сину извињење, дамн!! 226 00:14:17,394 --> 00:14:17,428 анднбсп 227 00:14:17,428 --> 00:14:19,642 -Смири се, уради шта каже официр! 228 00:14:19,642 --> 00:14:19,676 анднбсп 229 00:14:19,676 --> 00:14:21,524 -Јимми, врати се у камион! 230 00:14:21,524 --> 00:14:21,548 анднбсп 231 00:14:21,548 --> 00:14:25,825 -Ако мала курва удари мог сина, Неко нам дугује извињење! 232 00:14:25,825 --> 00:14:25,837 анднбсп 233 00:14:25,837 --> 00:14:26,860 -У праву си! 234 00:14:26,860 --> 00:14:26,894 анднбсп 235 00:14:26,894 --> 00:14:29,400 - Не зови је тако, не зови је тако, Молим те...! 236 00:14:29,400 --> 00:14:29,592 анднбсп 237 00:14:29,592 --> 00:14:31,136 -Улази у камион, душо. 238 00:14:31,136 --> 00:14:31,170 анднбсп 239 00:14:31,170 --> 00:14:33,335 -Не окрећи ми леђа! - Уђи драга. 240 00:14:33,335 --> 00:14:33,351 анднбсп 241 00:14:33,351 --> 00:14:36,395 -��Дај Џими...!! 242 00:14:36,395 --> 00:14:46,242 анднбсп 243 00:14:46,242 --> 00:14:48,063 -Пусти то!! Шта дођавола радиш?! 244 00:14:48,063 --> 00:14:48,290 анднбсп 245 00:14:48,290 --> 00:14:49,700 -Схут уп!! 246 00:14:49,700 --> 00:14:50,440 анднбсп 247 00:14:50,440 --> 00:14:52,060 -Хоћеш ли га тако пустити?! 248 00:14:52,060 --> 00:14:52,094 анднбсп 249 00:14:52,094 --> 00:14:53,278 -Уђи, он је добро. 250 00:14:53,278 --> 00:14:53,311 анднбсп 251 00:14:53,311 --> 00:14:56,630 -Не изгледа у реду...! - Да јесте. 252 00:14:56,630 --> 00:14:59,486 анднбсп 253 00:14:59,486 --> 00:15:03,412 -Јеси ли добро...? - Диши, забога! 254 00:15:03,412 --> 00:15:05,286 анднбсп 255 00:15:05,286 --> 00:15:06,390 -Да ли сам у невољи...? 256 00:15:06,390 --> 00:15:06,415 анднбсп 257 00:15:06,415 --> 00:15:10,029 - Не, не, видео сам шта се десило, прошао је, 258 00:15:10,029 --> 00:15:11,405 анднбсп 259 00:15:11,405 --> 00:15:13,306 ...али стварно си имао Зашто га бацати тако тешко...? 260 00:15:13,306 --> 00:15:13,340 анднбсп 261 00:15:13,340 --> 00:15:15,719 -Ударио га је пред његовим сином... 262 00:15:15,719 --> 00:15:15,752 анднбсп 263 00:15:15,752 --> 00:15:18,452 -Шта ћемо му? 264 00:15:18,452 --> 00:15:18,486 анднбсп 265 00:15:18,486 --> 00:15:20,000 -Је ли она добро? 266 00:15:20,000 --> 00:15:23,257 анднбсп 267 00:15:23,257 --> 00:15:25,541 -Ок, купили су тај стара кућа, 268 00:15:25,541 --> 00:15:25,575 анднбсп 269 00:15:25,575 --> 00:15:27,575 ...што те одржава заузет... 270 00:15:27,575 --> 00:15:27,609 анднбсп 271 00:15:27,609 --> 00:15:29,900 -Постоји неки разлог за та питања? 272 00:15:29,900 --> 00:15:30,141 анднбсп 273 00:15:30,141 --> 00:15:32,487 -Можда покушавам да будем пријатељски расположен, 274 00:15:32,487 --> 00:15:32,697 анднбсп 275 00:15:32,697 --> 00:15:34,514 ...или досадно, или радознало, 276 00:15:34,514 --> 00:15:34,548 анднбсп 277 00:15:34,548 --> 00:15:37,778 ...није битно, моје је право да питам. 278 00:15:37,778 --> 00:15:37,811 анднбсп 279 00:15:37,811 --> 00:15:42,615 -Ствари су измакле контроли контроли, то се неће поновити. 280 00:15:42,615 --> 00:15:46,071 анднбсп 281 00:15:46,071 --> 00:15:49,520 -Тата, наставници Они траже. 282 00:15:49,520 --> 00:16:16,394 анднбсп 283 00:16:16,394 --> 00:16:18,531 -Ти си кукавица! - Шта...? 284 00:16:18,531 --> 00:16:18,564 анднбсп 285 00:16:18,564 --> 00:16:21,623 ��Ти си проклета кукавица!! 286 00:16:21,623 --> 00:16:21,657 анднбсп 287 00:16:21,657 --> 00:16:24,486 �...То си ти! 288 00:16:24,486 --> 00:16:26,793 анднбсп 289 00:16:26,793 --> 00:16:29,499 - Дозволио си му да нас осрамоти пред свима! 290 00:16:29,499 --> 00:16:29,945 анднбсп 291 00:16:29,945 --> 00:16:31,690 Сада ће цео град знати! 292 00:16:31,690 --> 00:16:31,710 анднбсп 293 00:16:31,710 --> 00:16:34,217 -Види... изгубио сам свој...! - Шта? 294 00:16:34,217 --> 00:16:34,250 анднбсп 295 00:16:34,250 --> 00:16:38,248 -Изгубио сам равнотежу! - Наравно...! 296 00:16:38,248 --> 00:16:38,773 анднбсп 297 00:16:38,773 --> 00:16:41,624 -Мама, не говори лоше ствари речи, тата се саплео... 298 00:16:41,624 --> 00:16:41,658 анднбсп 299 00:16:41,658 --> 00:16:43,343 - Шта није у реду? - Ништа! 300 00:16:43,343 --> 00:16:43,377 анднбсп 301 00:16:43,377 --> 00:16:45,846 -Али још увек имамо Кеитх иза. 302 00:16:45,846 --> 00:16:45,879 анднбсп 303 00:16:45,879 --> 00:16:48,140 -Јебеш Кит! 304 00:16:48,140 --> 00:16:49,314 анднбсп 305 00:16:49,314 --> 00:16:51,114 Како је купљен камион? 306 00:16:51,114 --> 00:16:51,147 анднбсп 307 00:16:51,147 --> 00:16:53,884 - Питам се, како? -СЗО...? 308 00:16:53,884 --> 00:16:53,918 анднбсп 309 00:16:53,918 --> 00:16:56,976 -Ко? како ко? - Проклетство! 310 00:16:56,976 --> 00:16:57,009 анднбсп 311 00:16:57,009 --> 00:16:58,993 -Кучкин син који те је ударио! 312 00:16:58,993 --> 00:16:59,026 анднбсп 313 00:16:59,026 --> 00:17:01,490 Или сте већ заборавили? 314 00:17:01,490 --> 00:17:02,305 анднбсп 315 00:17:02,305 --> 00:17:07,075 -Забога, ударио те јако...! 316 00:17:07,075 --> 00:17:10,240 анднбсп 317 00:17:10,240 --> 00:17:12,487 - Видећу брата. 318 00:17:12,487 --> 00:17:12,924 анднбсп 319 00:17:12,924 --> 00:17:16,268 - Нека остане овако. 320 00:17:16,268 --> 00:17:17,333 анднбсп 321 00:17:17,333 --> 00:17:20,619 -Можеш ли га бар назвати? 322 00:17:20,619 --> 00:17:23,301 анднбсп 323 00:17:23,301 --> 00:17:27,470 -Да сад се тако понашаш, идиоте!! 324 00:17:27,470 --> 00:18:13,786 анднбсп 325 00:18:13,786 --> 00:18:18,226 -Добар дан, како лепо! 326 00:18:18,226 --> 00:18:19,758 анднбсп 327 00:18:19,758 --> 00:18:25,077 Зашто не искључиш ту кучку? музика? Искључи га, дођавола!! 328 00:18:25,077 --> 00:18:27,607 анднбсп 329 00:18:27,607 --> 00:18:30,694 - Колико имаш година? - 17 година. 330 00:18:30,694 --> 00:18:33,244 анднбсп 331 00:18:33,244 --> 00:18:35,614 - Хајде, губи се одавде! - Не долазе? 332 00:18:35,614 --> 00:18:35,647 анднбсп 333 00:18:35,647 --> 00:18:39,388 -Наравно да не!! шта је дођавола са тобом? Губи се одавде!! 334 00:18:39,388 --> 00:18:42,607 анднбсп 335 00:18:42,607 --> 00:18:44,422 - Што се вас тиче... 336 00:18:44,422 --> 00:18:54,023 анднбсп 337 00:18:54,023 --> 00:18:57,071 - Моје име је Гарате Бодине, 338 00:18:57,071 --> 00:18:58,464 анднбсп 339 00:18:58,464 --> 00:19:00,552 ...надам се да их нисам направио много штете 340 00:19:00,552 --> 00:19:01,166 анднбсп 341 00:19:01,166 --> 00:19:02,644 Желим да видите шта десиће се да, 342 00:19:02,644 --> 00:19:02,647 анднбсп 343 00:19:02,647 --> 00:19:04,737 ...они настављају да их кувају недозвољене супстанце, 344 00:19:04,737 --> 00:19:04,771 анднбсп 345 00:19:04,771 --> 00:19:07,499 ...на мојој територији! 346 00:19:07,499 --> 00:19:08,042 анднбсп 347 00:19:08,042 --> 00:19:10,810 -Господине, не желимо да нам недостајете поштовање, 348 00:19:10,810 --> 00:19:10,843 анднбсп 349 00:19:10,843 --> 00:19:13,142 ...али ово је за нас. 350 00:19:13,142 --> 00:19:13,175 анднбсп 351 00:19:13,175 --> 00:19:17,395 -Не сумњам, они су само дечаци. забављати се, 352 00:19:17,395 --> 00:19:17,520 анднбсп 353 00:19:17,520 --> 00:19:21,372 ... уживање у животу, славље... 354 00:19:21,372 --> 00:19:21,998 анднбсп 355 00:19:21,998 --> 00:19:24,130 -Па... упозоравам те! 356 00:19:24,130 --> 00:19:24,164 анднбсп 357 00:19:24,164 --> 00:19:26,717 ...имам галон бензин у мом камиону, 358 00:19:26,717 --> 00:19:26,750 анднбсп 359 00:19:26,750 --> 00:19:30,995 �...и ја ћу га ставити у његов грло ако их ухватим, 360 00:19:30,995 --> 00:19:31,028 анднбсп 361 00:19:31,028 --> 00:19:34,727 ...кува то срање у мени опет град! 362 00:19:34,727 --> 00:19:41,005 анднбсп 363 00:19:41,005 --> 00:19:43,725 - Стани! Стани! Доста! 364 00:19:43,725 --> 00:19:45,443 анднбсп 365 00:19:45,443 --> 00:19:47,493 -Слушај ме добро. 366 00:19:47,493 --> 00:19:48,187 анднбсп 367 00:19:48,187 --> 00:19:51,499 -Не желим да их убијам, Они су само момци... 368 00:19:51,499 --> 00:19:51,990 анднбсп 369 00:19:51,990 --> 00:19:55,835 Они ће устати и побећи у правцу у ком желе, 370 00:19:55,835 --> 00:19:56,850 анднбсп 371 00:19:56,850 --> 00:19:58,455 ...само не овај! ок? 372 00:19:58,455 --> 00:20:00,543 анднбсп 373 00:20:00,543 --> 00:20:02,965 -Да? Сада се губи одавде!! 374 00:20:02,965 --> 00:20:02,988 анднбсп 375 00:20:02,988 --> 00:20:05,453 Идемо! напоље...!! 376 00:20:05,453 --> 00:20:06,091 анднбсп 377 00:20:06,091 --> 00:20:08,608 Трчи...! 378 00:20:08,608 --> 00:20:12,779 анднбсп 379 00:20:12,779 --> 00:20:16,300 - Проклета срања и глупи људи момци! 380 00:20:16,300 --> 00:20:16,728 анднбсп 381 00:20:16,728 --> 00:20:20,305 -Деца су најгора... 382 00:20:20,305 --> 00:20:23,103 анднбсп 383 00:20:23,103 --> 00:20:25,434 -Ударио си га јако! 384 00:20:25,434 --> 00:20:25,553 анднбсп 385 00:20:25,553 --> 00:20:27,342 -Хвала ти што си ме научио, тата! 386 00:20:27,342 --> 00:20:27,375 анднбсп 387 00:20:27,375 --> 00:20:30,439 -Да, јако си га оборио! 388 00:20:30,439 --> 00:20:30,754 анднбсп 389 00:20:30,754 --> 00:20:32,296 -Тата, молим те...! 390 00:20:32,296 --> 00:20:33,095 анднбсп 391 00:20:33,095 --> 00:20:36,906 - Хоће ли бити у реду...? - Наравно! 392 00:20:36,906 --> 00:20:38,300 анднбсп 393 00:20:38,300 --> 00:20:41,705 - Али мораш бити пажљивији, 394 00:20:41,705 --> 00:20:41,706 анднбсп 395 00:20:41,706 --> 00:20:46,109 ...следећи пут шампионе! 396 00:20:46,109 --> 00:20:46,917 анднбсп 397 00:20:46,917 --> 00:20:50,495 -Сада морамо да се одморимо, ок? 398 00:20:50,495 --> 00:20:54,919 анднбсп 399 00:20:54,919 --> 00:20:57,392 - Тата. - Реци ми. 400 00:20:57,392 --> 00:20:57,876 анднбсп 401 00:20:57,876 --> 00:21:02,234 - Не недостаје ти друга кућа, знаш...? 402 00:21:02,234 --> 00:21:02,560 анднбсп 403 00:21:02,560 --> 00:21:04,570 -Понекад... 404 00:21:04,570 --> 00:21:06,266 анднбсп 405 00:21:06,266 --> 00:21:09,523 - Али ово је добро. -И биће боље! 406 00:21:09,523 --> 00:21:11,489 анднбсп 407 00:21:11,489 --> 00:21:12,814 - Да спавам... 408 00:21:12,814 --> 00:21:13,999 анднбсп 409 00:21:13,999 --> 00:21:16,260 - тата... - Да...? 410 00:21:16,260 --> 00:21:17,534 анднбсп 411 00:21:17,534 --> 00:21:19,562 -Шта мислите о учитељици...? Да ли вам је лепа...? 412 00:21:19,562 --> 00:21:19,596 анднбсп 413 00:21:19,596 --> 00:21:23,054 - Да, мислим. - Не кажем да ли ти се свиђа... 414 00:21:23,054 --> 00:21:23,475 анднбсп 415 00:21:23,475 --> 00:21:26,352 -Наравно да да, да тачно шта кажеш...видимо се сутра. 416 00:21:26,352 --> 00:21:26,385 анднбсп 417 00:21:26,385 --> 00:21:27,580 -Лаку ноћ. 418 00:21:27,580 --> 00:21:45,103 анднбсп 419 00:21:45,103 --> 00:21:47,062 -Не...! 420 00:21:47,062 --> 00:21:51,972 анднбсп 421 00:21:51,972 --> 00:21:54,170 -Види... мораш да се смириш! 422 00:21:54,170 --> 00:21:54,204 анднбсп 423 00:21:54,204 --> 00:21:58,394 -Шта...? Мислите ли да ћу дозволити Да ли ме тај кучкин син није поштовао? 424 00:21:58,394 --> 00:21:58,684 анднбсп 425 00:21:58,684 --> 00:22:02,401 -Мрзим да ти кажем, али сруши Вашем човеку није тешко! 426 00:22:02,401 --> 00:22:02,930 анднбсп 427 00:22:02,930 --> 00:22:05,342 -Када сам разговарао са шерифом Кеитхом чуо сам... 428 00:22:05,342 --> 00:22:05,376 анднбсп 429 00:22:05,376 --> 00:22:06,525 -Да ли је шериф био тамо? 430 00:22:06,525 --> 00:22:06,559 анднбсп 431 00:22:06,559 --> 00:22:08,707 - Рекао је да живи у стара Грифинова кућа... 432 00:22:08,707 --> 00:22:09,234 анднбсп 433 00:22:09,234 --> 00:22:10,756 -Проклетство! 434 00:22:10,756 --> 00:22:10,789 анднбсп 435 00:22:10,789 --> 00:22:13,427 -Можете отићи тамо и сломити га неке ствари...? 436 00:22:13,427 --> 00:22:13,460 анднбсп 437 00:22:13,460 --> 00:22:14,420 -Које ствари? 438 00:22:14,420 --> 00:22:14,433 анднбсп 439 00:22:14,433 --> 00:22:18,213 -Уплашите га, као и ви са оним другима. 440 00:22:18,213 --> 00:22:21,518 анднбсп 441 00:22:21,518 --> 00:22:23,972 -Шефе, можемо ли да идемо? 442 00:22:23,972 --> 00:22:24,544 анднбсп 443 00:22:24,544 --> 00:22:26,445 -Причаћемо за тренутак. 444 00:22:26,445 --> 00:22:27,904 анднбсп 445 00:22:27,904 --> 00:22:31,159 -Како је лепо видети те, Кеси! 446 00:22:31,159 --> 00:22:33,233 анднбсп 447 00:22:33,233 --> 00:22:34,884 - Шта није у реду са то двоје? - Ништа. 448 00:22:34,884 --> 00:22:34,917 анднбсп 449 00:22:34,917 --> 00:22:37,816 - Они су идиоти! То су они! 450 00:22:37,816 --> 00:22:39,191 анднбсп 451 00:22:39,191 --> 00:22:40,714 -Изгледаш мало узнемирено. 452 00:22:40,714 --> 00:22:40,748 анднбсп 453 00:22:40,748 --> 00:22:42,639 -Знам! 454 00:22:42,639 --> 00:22:43,751 анднбсп 455 00:22:43,751 --> 00:22:45,591 -Треба ми "нешто", 456 00:22:45,591 --> 00:22:46,077 анднбсп 457 00:22:46,077 --> 00:22:50,333 ...мало, само да ме смири. 458 00:22:50,333 --> 00:22:55,080 анднбсп 459 00:22:55,080 --> 00:22:56,708 - Да ли бисте то урадили...? 460 00:22:56,708 --> 00:23:01,696 анднбсп 461 00:23:01,696 --> 00:23:03,070 -Не. 462 00:23:03,070 --> 00:23:13,639 анднбсп 463 00:23:13,639 --> 00:23:17,715 -Ако ја то могу да контролишем, можеш и ти, ок? 464 00:23:17,715 --> 00:23:24,240 анднбсп 465 00:23:24,240 --> 00:23:26,346 -Ја ћу се побринути за тог Брокера. 466 00:23:26,346 --> 00:23:26,380 анднбсп 467 00:23:26,380 --> 00:23:28,047 -Хвала! 468 00:23:28,047 --> 00:24:10,649 анднбсп 469 00:24:10,649 --> 00:24:13,499 -Сада је све боље, Разговарао сам са њом. 470 00:24:13,499 --> 00:24:14,228 анднбсп 471 00:24:14,228 --> 00:24:17,490 -Хвала, ценим то. 472 00:24:17,490 --> 00:24:17,775 анднбсп 473 00:24:17,775 --> 00:24:20,520 -Ближи се њен рођендан. 474 00:24:20,520 --> 00:24:20,540 анднбсп 475 00:24:20,540 --> 00:24:22,321 -Да, 10. је, 476 00:24:22,321 --> 00:24:22,400 анднбсп 477 00:24:22,400 --> 00:24:27,571 ...Волео бих да буде посебно, више сада! - Наравно! 478 00:24:27,571 --> 00:24:29,837 анднбсп 479 00:24:29,837 --> 00:24:35,333 -Нешто што би је натерало да заборави селидбу и шта се десило његовој мајци. 480 00:24:35,333 --> 00:24:35,600 анднбсп 481 00:24:35,600 --> 00:24:37,499 - Могу ти помоћи да то организујеш. 482 00:24:37,499 --> 00:24:37,600 анднбсп 483 00:24:37,600 --> 00:24:42,013 -Можемо да организујемо нешто са деца из разреда, код куће. 484 00:24:42,013 --> 00:24:42,046 анднбсп 485 00:24:42,046 --> 00:24:43,452 -У кући...? 486 00:24:43,452 --> 00:24:43,486 анднбсп 487 00:24:43,486 --> 00:24:46,903 - Довољно је велико, такође са коњима. 488 00:24:46,903 --> 00:24:47,625 анднбсп 489 00:24:47,625 --> 00:24:51,047 -и могу да се играју у реци, 490 00:24:51,047 --> 00:24:51,048 анднбсп 491 00:24:51,048 --> 00:24:54,012 ...и ради разне ствари. 492 00:24:54,012 --> 00:24:54,412 анднбсп 493 00:24:54,412 --> 00:24:56,485 -Ок, морамо то добро да организујемо. 494 00:24:56,485 --> 00:24:56,972 анднбсп 495 00:24:56,972 --> 00:25:00,059 -Зато сам му рекао да сам понудио. 496 00:25:00,059 --> 00:25:00,092 анднбсп 497 00:25:00,092 --> 00:25:02,490 -Сигуран сам да ти ништа не треба. више од мене...? 498 00:25:02,490 --> 00:25:02,750 анднбсп 499 00:25:02,750 --> 00:25:08,016 -Не... Мадди има много Срећно са оцем којег имаш. 500 00:25:08,016 --> 00:25:10,038 анднбсп 501 00:25:10,038 --> 00:25:14,123 -Хвала, за оно што имам. 502 00:25:14,123 --> 00:25:35,480 анднбсп 503 00:25:35,480 --> 00:25:38,207 -Тражиш нешто овде...? Не верујем у то. 504 00:25:38,207 --> 00:25:39,132 анднбсп 505 00:25:39,132 --> 00:25:43,319 -Види шта се десило, оставимо то назад... не желимо проблеме. 506 00:25:43,319 --> 00:25:43,353 анднбсп 507 00:25:43,353 --> 00:25:46,289 - Твоја ћерка је била та која је то започела, не наше! 508 00:25:46,289 --> 00:25:46,322 анднбсп 509 00:25:46,322 --> 00:25:48,929 -Шта морам да урадим остави ово иза себе, Јимми? 510 00:25:48,929 --> 00:25:50,566 анднбсп 511 00:25:50,566 --> 00:25:53,002 -Од тебе...? 512 00:25:53,002 --> 00:25:55,707 анднбсп 513 00:25:55,707 --> 00:25:59,703 -Желим потпуно извињење. 514 00:25:59,703 --> 00:25:59,736 анднбсп 515 00:25:59,736 --> 00:26:03,430 ...да ми се извињаваш жену јер је то права ствар, 516 00:26:03,430 --> 00:26:03,464 анднбсп 517 00:26:03,464 --> 00:26:06,466 �...и са мојим сином јер је видео све то! 518 00:26:06,466 --> 00:26:07,149 анднбсп 519 00:26:07,149 --> 00:26:10,748 - Опростите ми за оно што се догодило. - И са њима. 520 00:26:10,748 --> 00:26:15,268 анднбсп 521 00:26:15,268 --> 00:26:18,483 -Ок, је ли сада све у реду? 522 00:26:18,483 --> 00:26:19,154 анднбсп 523 00:26:19,154 --> 00:26:21,343 -Да, у реду је. 524 00:26:21,343 --> 00:26:21,457 анднбсп 525 00:26:21,457 --> 00:26:24,499 -Одлази... доста је. 526 00:26:24,499 --> 00:26:48,478 анднбсп 527 00:26:48,478 --> 00:26:52,459 - Доћи ћу до тебе за минут. 528 00:26:52,459 --> 00:27:22,090 анднбсп 529 00:27:22,090 --> 00:27:25,076 -Ено тог гована! - Здраво комшија, како си? 530 00:27:25,076 --> 00:27:26,468 анднбсп 531 00:27:26,468 --> 00:27:29,979 - То ми треба. - Завршио сам. 532 00:27:29,979 --> 00:27:31,892 анднбсп 533 00:27:31,892 --> 00:27:36,907 -Видиш, сад ми треба! Да ли разумете...? 534 00:27:36,907 --> 00:27:38,584 анднбсп 535 00:27:38,584 --> 00:27:39,916 -Могу ли вам помоћи? 536 00:27:39,916 --> 00:27:39,950 анднбсп 537 00:27:39,950 --> 00:27:42,180 -Не, никако. Опусти се. 538 00:27:42,180 --> 00:27:44,442 анднбсп 539 00:27:44,442 --> 00:27:47,341 -Затвори кључ. 540 00:27:47,341 --> 00:27:52,227 анднбсп 541 00:27:52,227 --> 00:27:54,499 -Било би 12,84 долара, господине. 542 00:27:54,499 --> 00:27:55,019 анднбсп 543 00:27:55,019 --> 00:27:57,493 -Нисам завршио. 544 00:27:57,493 --> 00:27:57,703 анднбсп 545 00:27:57,703 --> 00:28:00,691 -Мислим да јесам. 546 00:28:00,691 --> 00:28:02,941 анднбсп 547 00:28:02,941 --> 00:28:05,053 - Шта год да мислиш, 548 00:28:05,053 --> 00:28:05,086 анднбсп 549 00:28:05,086 --> 00:28:06,551 ... размисли поново! 550 00:28:06,551 --> 00:28:08,891 анднбсп 551 00:28:08,891 --> 00:28:12,146 -Жели да поново размислим о томе. 552 00:28:12,146 --> 00:28:12,932 анднбсп 553 00:28:12,932 --> 00:28:14,960 -Нећеш више отворити! 554 00:28:14,960 --> 00:28:14,993 анднбсп 555 00:28:14,993 --> 00:28:17,783 -Проклетство...! 556 00:28:17,783 --> 00:28:32,832 анднбсп 557 00:28:32,832 --> 00:28:35,499 -Зашто не изађемо мало, 558 00:28:35,499 --> 00:28:36,377 анднбсп 559 00:28:36,377 --> 00:28:40,378 ...да могу да те ударим? 560 00:28:40,378 --> 00:29:04,425 анднбсп 561 00:29:04,425 --> 00:29:06,007 -Долазе ли често овде...? 562 00:29:06,007 --> 00:29:06,041 анднбсп 563 00:29:06,041 --> 00:29:09,126 -Никад их нисам видео! 564 00:29:09,126 --> 00:29:12,140 анднбсп 565 00:29:12,140 --> 00:29:14,467 -Ко те послао? 566 00:29:14,467 --> 00:29:15,054 анднбсп 567 00:29:15,054 --> 00:29:18,101 -Нико. 568 00:29:18,101 --> 00:29:52,649 анднбсп 569 00:29:52,649 --> 00:29:53,997 Да. 570 00:29:53,997 --> 00:29:54,459 анднбсп 571 00:29:54,459 --> 00:29:58,595 -Проклетство!! како се то догодило? 572 00:29:58,595 --> 00:30:00,660 анднбсп 573 00:30:00,660 --> 00:30:03,832 -Ако твоја јебена ћерка иде у школу Нисам знао за моју нећаку! 574 00:30:03,832 --> 00:30:06,028 анднбсп 575 00:30:06,028 --> 00:30:08,604 -Да, побринућу се за то, дођавола. 576 00:30:08,604 --> 00:30:19,248 анднбсп 577 00:30:19,248 --> 00:30:22,760 -Тата, шта ти се десило са руком? 578 00:30:22,760 --> 00:30:27,514 анднбсп 579 00:30:27,514 --> 00:30:34,378 -Била је несрећа са дрветом, поправљајући степенице у кући. 580 00:30:34,378 --> 00:30:35,238 анднбсп 581 00:30:35,238 --> 00:30:36,526 -Да... -Сада знаш. 582 00:30:36,526 --> 00:30:56,200 анднбсп 583 00:30:56,200 --> 00:31:01,734 -Добар дан! Можете ли да изађете из аута на тренутак...? 584 00:31:01,734 --> 00:31:02,055 анднбсп 585 00:31:02,055 --> 00:31:05,067 -Можеш остати у колима, мали. Неће требати много времена. 586 00:31:05,067 --> 00:31:10,600 анднбсп 587 00:31:10,600 --> 00:31:14,623 - У чему је проблем, шерифе? -У реду, имам извештај о инциденту. на бензинској пумпи. Знате ли нешто о томе...? 588 00:31:14,623 --> 00:31:18,400 анднбсп 589 00:31:18,400 --> 00:31:22,178 -Да ли је неко поднео тужбу...? -Не...нико није поднео оптужницу... 590 00:31:22,178 --> 00:31:22,734 анднбсп 591 00:31:22,734 --> 00:31:24,950 -Онда је то крај у односу са тим... 592 00:31:24,950 --> 00:31:26,600 анднбсп 593 00:31:26,600 --> 00:31:32,390 -Ко си ти сине...? јеси ли болестан? хух? ?бивши војник, бивши специјалци, бивши шта? 594 00:31:32,390 --> 00:31:34,064 анднбсп 595 00:31:34,064 --> 00:31:42,623 – Одговор на то питање је... да неки људи попут мене а други не... 596 00:31:42,623 --> 00:31:54,700 анднбсп 597 00:31:54,700 --> 00:31:59,379 -Да ти кажем нешто...људи који треба да изађе тамо ломећи ствари, привлаче моју пажњу... 598 00:31:59,379 --> 00:32:00,956 анднбсп 599 00:32:00,956 --> 00:32:03,623 -Скидај руке са мог аута. 600 00:32:03,623 --> 00:32:14,100 анднбсп 601 00:32:14,100 --> 00:32:19,400 -Да ли је било нешто другачије, неуобичајено...? -Еххх....пице! -Да ли сте стекли нове пријатеље у школи? 602 00:32:19,400 --> 00:32:21,824 анднбсп 603 00:32:21,824 --> 00:32:26,600 -Да, Грејс, све је било веома пријатно... - Драго ми је да знам да... - Ти већ знаш... 604 00:32:26,600 --> 00:32:29,071 анднбсп 605 00:32:29,071 --> 00:32:33,188 - Проучавали смо о реке и сличне ствари... 606 00:32:33,188 --> 00:32:34,257 анднбсп 607 00:32:34,257 --> 00:32:36,454 -То је супер! - Да, али не толико као ово. 608 00:32:36,454 --> 00:32:56,460 анднбсп 609 00:32:56,460 --> 00:32:58,201 - тата... - Да. 610 00:32:58,201 --> 00:32:58,699 анднбсп 611 00:32:58,699 --> 00:33:00,580 -Зашто смо се преселили овде? 612 00:33:00,580 --> 00:33:00,616 анднбсп 613 00:33:00,616 --> 00:33:03,986 -Зато што је добро, хајде...погледај овако... 614 00:33:03,986 --> 00:33:04,514 анднбсп 615 00:33:04,514 --> 00:33:08,304 ... лепа кућа, коњи, река у дворишту. 616 00:33:08,304 --> 00:33:08,338 анднбсп 617 00:33:08,338 --> 00:33:10,474 - Озбиљно, шта више можемо да тражимо? 618 00:33:10,474 --> 00:33:11,454 анднбсп 619 00:33:11,454 --> 00:33:15,192 -Виф! - Наравно! ВиФи... - Да, Вифи. 620 00:33:15,192 --> 00:33:18,418 анднбсп 621 00:33:18,418 --> 00:33:19,926 -Има ли некога код куће...? 622 00:33:19,926 --> 00:33:24,509 анднбсп 623 00:33:24,509 --> 00:33:26,409 Врата су отворена... 624 00:33:26,409 --> 00:33:33,494 анднбсп 625 00:33:33,494 --> 00:33:35,229 -Имамо кравату. 626 00:33:35,229 --> 00:33:36,623 анднбсп 627 00:33:36,623 --> 00:33:39,582 -Ово ми је омиљено! 628 00:33:39,582 --> 00:33:42,408 анднбсп 629 00:33:42,408 --> 00:33:44,027 -Познајеш ли Граце? 630 00:33:44,027 --> 00:33:44,776 анднбсп 631 00:33:44,776 --> 00:33:46,615 - Да ли је она твоја нова другарица из школе? 632 00:33:46,615 --> 00:33:47,212 анднбсп 633 00:33:47,212 --> 00:33:49,227 -Он је из мог разреда. 634 00:33:49,227 --> 00:33:51,146 анднбсп 635 00:33:51,146 --> 00:33:54,186 -Граце... то је добро. 636 00:33:54,186 --> 00:33:58,407 анднбсп 637 00:33:58,407 --> 00:34:00,728 -Мама је била таква? 638 00:34:00,728 --> 00:34:02,883 анднбсп 639 00:34:02,883 --> 00:34:08,013 -Да, душо, тако је било... 640 00:34:08,013 --> 00:34:09,512 анднбсп 641 00:34:09,512 --> 00:34:12,928 - Био је фин, увек се смејао... 642 00:34:12,928 --> 00:34:22,348 анднбсп 643 00:34:22,348 --> 00:34:26,958 - Недостаје ми. - И ја. 644 00:34:26,958 --> 00:34:35,748 анднбсп 645 00:34:35,748 --> 00:34:38,946 -Толико ми недостаје Боли ме стомак...! 646 00:34:38,946 --> 00:34:41,865 анднбсп 647 00:34:41,865 --> 00:34:46,343 ...и понекад то осећам она брине о теби, 648 00:34:46,343 --> 00:34:48,505 анднбсп 649 00:34:48,505 --> 00:34:50,883 ...и жели да будеш срећна. 650 00:34:50,883 --> 00:35:00,946 анднбсп 651 00:35:00,946 --> 00:35:04,675 -Са тобом сам срећан. 652 00:35:04,675 --> 00:35:06,615 анднбсп 653 00:35:06,615 --> 00:35:08,751 - Хајде, шта би друго могло бити? 654 00:35:08,751 --> 00:36:24,452 анднбсп 655 00:36:24,452 --> 00:36:25,833 -Изгубио си...! 656 00:36:25,833 --> 00:36:48,461 анднбсп 657 00:36:48,461 --> 00:36:52,690 -Смири се... 658 00:36:52,690 --> 00:37:12,483 анднбсп 659 00:37:12,483 --> 00:37:13,821 -Тата... -��Тата�!! 660 00:37:13,500 --> 00:37:16,425 - Да ли сте видели Лутера... 661 00:37:16,425 --> 00:37:17,131 анднбсп 662 00:37:17,131 --> 00:37:18,929 - Лутеру... -Не мислим тако. 663 00:37:18,929 --> 00:37:18,963 анднбсп 664 00:37:18,963 --> 00:37:20,809 - Нисам чуо твоје звоно, Идем да га потражим. 665 00:37:20,809 --> 00:37:20,843 анднбсп 666 00:37:20,843 --> 00:37:24,812 - Хеј, врати се унутра, спреми се за спавање. 667 00:37:24,812 --> 00:37:24,847 анднбсп 668 00:37:24,847 --> 00:37:28,861 -Не брини, идем да их потражим. и ја ћу га наћи. 669 00:37:28,861 --> 00:37:31,279 анднбсп 670 00:37:31,279 --> 00:37:33,498 -Тата, не знаш Могу да спавам без Лутера. 671 00:37:33,498 --> 00:37:33,535 анднбсп 672 00:37:33,535 --> 00:37:35,632 - Знам, али пробај. 673 00:37:35,632 --> 00:37:37,936 анднбсп 674 00:37:37,936 --> 00:37:39,429 -Наћи ћу га. 675 00:37:39,429 --> 00:37:39,463 анднбсп 676 00:37:39,463 --> 00:37:42,499 - И зеко такође. - Да, такође. 677 00:37:42,499 --> 00:37:43,472 анднбсп 678 00:37:43,472 --> 00:37:48,097 -Све ће бити у реду. 679 00:37:48,097 --> 00:38:01,600 анднбсп 680 00:38:01,600 --> 00:38:07,600 -Пхилл Брокен... копиле специјалног агента...! 681 00:38:07,600 --> 00:38:15,022 анднбсп 682 00:38:15,022 --> 00:38:17,351 -Лепа коса! 683 00:38:17,351 --> 00:38:29,433 анднбсп 684 00:38:29,433 --> 00:38:31,499 Ох, овај момак, проклетство! 685 00:38:31,499 --> 00:38:36,137 анднбсп 686 00:38:36,137 --> 00:38:40,819 - Брокер, Брокер... �Задовољство ми је упознати вас, Брокер агент! 687 00:38:40,819 --> 00:38:50,621 анднбсп 688 00:38:50,621 --> 00:38:56,400 -Лутхер! Идемо! Где си...? 689 00:38:56,400 --> 00:39:23,936 анднбсп 690 00:39:23,936 --> 00:39:27,043 - Да. - Хеј... Нашао сам нешто велико! 691 00:39:27,043 --> 00:39:27,077 анднбсп 692 00:39:27,077 --> 00:39:28,852 -Велики као шта? 693 00:39:28,852 --> 00:39:28,885 анднбсп 694 00:39:28,885 --> 00:39:31,364 -Само дођи што пре! 695 00:39:31,364 --> 00:39:31,389 анднбсп 696 00:39:31,389 --> 00:39:34,499 -Нећу завршити 3 сата а онда је саобраћај ужасан за вози тамо. 697 00:39:34,499 --> 00:39:34,677 анднбсп 698 00:39:34,677 --> 00:39:35,446 -Добро, ок! 699 00:39:35,446 --> 00:39:35,543 анднбсп 700 00:39:35,543 --> 00:39:40,383 - Онда прва ствар сутра ујутру, ок? 701 00:39:40,383 --> 00:39:40,699 анднбсп 702 00:39:40,699 --> 00:39:42,456 - Све се променило... 703 00:39:42,456 --> 00:40:36,908 анднбсп 704 00:40:36,908 --> 00:40:40,232 - Сећате ли се И.И. Терри...? - Онај који дечак...? - Данни Т-јев син? 705 00:40:40,232 --> 00:40:40,267 анднбсп 706 00:40:40,267 --> 00:40:43,055 - Наравно, био је луд. - Да. 707 00:40:43,055 --> 00:40:44,601 анднбсп 708 00:40:44,601 --> 00:40:47,970 -До полиције Пуцао сам у њега 47 пута. 709 00:40:47,970 --> 00:40:49,718 анднбсп 710 00:40:49,718 --> 00:40:54,438 -Изгубити сина јединца овако...је тешко. Чуо сам да је Данни Т још увек узнемирен. 711 00:40:54,438 --> 00:40:55,136 анднбсп 712 00:40:55,136 --> 00:40:57,162 -Наравно! 713 00:40:57,162 --> 00:40:57,199 анднбсп 714 00:40:57,199 --> 00:41:01,068 -Никада нису ухватили особу која их је издала. 715 00:41:01,068 --> 00:41:01,598 анднбсп 716 00:41:01,598 --> 00:41:03,271 -И...? 717 00:41:03,271 --> 00:41:03,306 анднбсп 718 00:41:03,306 --> 00:41:05,496 -Зато што није био нормалан цинкарош, 719 00:41:05,496 --> 00:41:05,531 анднбсп 720 00:41:05,531 --> 00:41:07,661 ...био је тајни полицајац! 721 00:41:07,661 --> 00:41:14,944 анднбсп 722 00:41:14,944 --> 00:41:19,377 -Брокер, он је доушник који сви су тражили! 723 00:41:19,377 --> 00:41:20,680 анднбсп 724 00:41:20,680 --> 00:41:23,393 - МЦ Долпхин се звао цинкароша 725 00:41:23,393 --> 00:41:23,427 анднбсп 726 00:41:23,427 --> 00:41:26,931 - Хајде да завршимо...! - Опусти се! 727 00:41:26,931 --> 00:41:26,966 анднбсп 728 00:41:26,966 --> 00:41:29,705 -Он живи овде, мирно са својом ћерком. 729 00:41:29,705 --> 00:41:30,738 анднбсп 730 00:41:30,738 --> 00:41:33,600 -Верујте ми, ово је наша шанса! 731 00:41:33,600 --> 00:41:34,402 анднбсп 732 00:41:34,402 --> 00:41:36,056 - Шта дођавола радиш овде? 733 00:41:36,056 --> 00:41:36,092 анднбсп 734 00:41:36,092 --> 00:41:38,538 -Искључи то! 735 00:41:38,538 --> 00:41:42,352 анднбсп 736 00:41:42,352 --> 00:41:44,137 -Хајде да престанемо да се играмо! 737 00:41:44,137 --> 00:41:44,173 анднбсп 738 00:41:44,173 --> 00:41:48,411 -Ти си аматерски наркоман. 739 00:41:48,411 --> 00:41:49,299 анднбсп 740 00:41:49,299 --> 00:41:51,064 -Не знам о чему причаш! 741 00:41:51,064 --> 00:41:51,098 анднбсп 742 00:41:51,098 --> 00:41:52,524 -Да ли ти се ово чини смешним? 743 00:41:52,524 --> 00:41:52,561 анднбсп 744 00:41:52,561 --> 00:41:54,071 Мислиш да је смешно...? 745 00:41:54,071 --> 00:41:56,220 анднбсп 746 00:41:56,220 --> 00:41:59,879 -Већ сам се извинио, остави ћерку на миру! 747 00:41:59,879 --> 00:41:59,915 анднбсп 748 00:41:59,915 --> 00:42:02,534 ...не желим више да те видим! 749 00:42:02,534 --> 00:42:03,533 анднбсп 750 00:42:03,533 --> 00:42:05,502 -И... 751 00:42:05,502 --> 00:42:05,537 анднбсп 752 00:42:05,537 --> 00:42:07,711 ...Желим назад мачку своје ћерке! 753 00:42:07,711 --> 00:42:07,747 анднбсп 754 00:42:07,747 --> 00:42:08,956 -Мачка?! Не знам ништа о мачкама! 755 00:42:08,956 --> 00:42:09,052 анднбсп 756 00:42:09,052 --> 00:42:12,197 -Желим га кући данас! 757 00:42:12,197 --> 00:42:13,049 анднбсп 758 00:42:13,049 --> 00:42:15,116 -Разумеш ли?! 759 00:42:15,116 --> 00:42:20,148 анднбсп 760 00:42:20,148 --> 00:42:24,332 -Мислим да Џејмс не зна, види... 761 00:42:24,332 --> 00:42:24,589 анднбсп 762 00:42:24,589 --> 00:42:27,938 Имамо бродове, алати, генератор, 763 00:42:27,938 --> 00:42:27,974 анднбсп 764 00:42:27,974 --> 00:42:29,376 ...систем грејања. 765 00:42:29,376 --> 00:42:29,411 анднбсп 766 00:42:29,411 --> 00:42:31,633 - Имамо све! 767 00:42:31,633 --> 00:42:31,668 анднбсп 768 00:42:31,668 --> 00:42:34,154 „Зашто нам онда треба Данни Т? 769 00:42:34,154 --> 00:42:34,188 анднбсп 770 00:42:34,188 --> 00:42:36,672 -Даћемо то том цинкарошу, 771 00:42:36,672 --> 00:42:37,601 анднбсп 772 00:42:37,601 --> 00:42:41,184 ...и добили смо државну расподелу. 773 00:42:41,184 --> 00:42:41,539 анднбсп 774 00:42:41,539 --> 00:42:45,247 `-Ти момци су насилници, Не можете им веровати! 775 00:42:45,247 --> 00:42:45,281 анднбсп 776 00:42:45,281 --> 00:42:47,477 -Ако им га предаш, убиће га, 777 00:42:47,477 --> 00:42:47,512 анднбсп 778 00:42:47,512 --> 00:42:49,419 ...и онда немају ништа. 779 00:42:49,419 --> 00:42:49,453 анднбсп 780 00:42:49,453 --> 00:42:51,676 -Са овим нема више малих послова, 781 00:42:51,676 --> 00:42:51,711 анднбсп 782 00:42:51,711 --> 00:42:54,030 ...нема више знојења, само Ми кувамо и они ће нам платити. 783 00:42:54,030 --> 00:42:55,357 анднбсп 784 00:42:55,357 --> 00:42:57,248 - Никад није тако лако...! 785 00:42:57,248 --> 00:42:57,282 анднбсп 786 00:42:57,282 --> 00:43:01,494 - Само мораш да научиш неке ствари, 787 00:43:01,494 --> 00:43:01,529 анднбсп 788 00:43:01,529 --> 00:43:03,909 ...и иди код адвоката Данија Т. 789 00:43:03,909 --> 00:43:04,462 анднбсп 790 00:43:04,462 --> 00:43:06,028 -Ох, не! Наравно да не! 791 00:43:06,028 --> 00:43:06,062 анднбсп 792 00:43:06,062 --> 00:43:08,898 -Не, само понизно, 793 00:43:08,898 --> 00:43:08,934 анднбсп 794 00:43:08,934 --> 00:43:12,988 ...нећемо тражити новац, даћемо га на поклон, 795 00:43:12,988 --> 00:43:13,609 анднбсп 796 00:43:13,609 --> 00:43:15,415 ...као услугу. 797 00:43:15,415 --> 00:43:15,450 анднбсп 798 00:43:15,450 --> 00:43:18,090 Гаттеро, тај тип је свиња! 799 00:43:18,090 --> 00:43:18,125 анднбсп 800 00:43:18,125 --> 00:43:20,409 -Вјеруј ми! 801 00:43:20,409 --> 00:43:23,635 анднбсп 802 00:43:23,635 --> 00:43:26,700 - Ти ћеш направити велике преговоре свог живота. 803 00:43:26,700 --> 00:43:34,765 анднбсп 804 00:43:34,765 --> 00:43:36,722 -Да ли је све спремно за сутра...? 805 00:43:36,722 --> 00:43:36,756 анднбсп 806 00:43:36,756 --> 00:43:38,701 -Само је рођендан! 807 00:43:38,701 --> 00:43:38,735 анднбсп 808 00:43:38,735 --> 00:43:41,799 -Идемо...! 10. је, посебно је! 809 00:43:41,799 --> 00:43:41,824 анднбсп 810 00:43:41,824 --> 00:43:44,406 -Претпостављам... 811 00:43:44,406 --> 00:43:45,078 анднбсп 812 00:43:45,078 --> 00:43:46,950 -Види шта сам нашао да скаче тамо... 813 00:43:46,950 --> 00:43:47,707 анднбсп 814 00:43:47,707 --> 00:43:50,996 - Скакање...? - Да, само тако...скакање. 815 00:43:50,996 --> 00:43:54,440 анднбсп 816 00:43:54,440 --> 00:43:57,615 -Хвала, лепо је! 817 00:43:57,615 --> 00:43:58,346 анднбсп 818 00:43:58,346 --> 00:44:00,621 - Он није тако добар као ти, 819 00:44:00,621 --> 00:44:00,656 анднбсп 820 00:44:00,656 --> 00:44:04,411 ...то је до Хајде да нађемо Лутера. 821 00:44:04,411 --> 00:44:08,020 анднбсп 822 00:44:08,020 --> 00:44:11,596 -Могли бисмо да направимо забаву са децом у разреду. 823 00:44:11,596 --> 00:44:12,370 анднбсп 824 00:44:12,370 --> 00:44:13,977 -Може ли госпођица Хасх доћи...? 825 00:44:13,977 --> 00:44:14,012 анднбсп 826 00:44:14,012 --> 00:44:16,196 - Она је то планирала. 827 00:44:16,196 --> 00:44:16,230 анднбсп 828 00:44:16,230 --> 00:44:21,479 - Наравно, наравно! - Хвала ти тата. 829 00:44:21,479 --> 00:44:40,417 анднбсп 830 00:44:40,417 --> 00:44:43,163 -Схерил...! -Шерил Гот... 831 00:44:43,163 --> 00:44:43,509 анднбсп 832 00:44:43,509 --> 00:44:44,700 -Какво изненађење! 833 00:44:44,700 --> 00:44:45,163 анднбсп 834 00:44:45,163 --> 00:44:47,669 -Није те тешко наћи, старе навике... 835 00:44:47,669 --> 00:44:48,316 анднбсп 836 00:44:48,316 --> 00:44:50,034 -Како си? 837 00:44:50,034 --> 00:44:51,508 анднбсп 838 00:44:51,508 --> 00:44:54,367 -Шта није у реду? 839 00:44:54,367 --> 00:44:54,507 анднбсп 840 00:44:54,507 --> 00:44:55,926 -Хоћу да ти покажем нешто... 841 00:44:55,926 --> 00:44:55,997 анднбсп 842 00:44:55,997 --> 00:44:57,600 - Шта је то? - Желим да видиш нешто. 843 00:44:57,600 --> 00:44:58,099 анднбсп 844 00:44:58,099 --> 00:45:03,497 -Као шта? �Имате нову тетоважу хоћеш да ми покажеш? 845 00:45:03,497 --> 00:45:03,786 анднбсп 846 00:45:03,786 --> 00:45:07,969 -Мало је важније него то. Ит'с а Гифт, Данни Т. 847 00:45:07,969 --> 00:45:19,568 анднбсп 848 00:45:19,568 --> 00:45:23,160 -Имате 10 минута. 849 00:45:23,160 --> 00:45:26,659 анднбсп 850 00:45:26,659 --> 00:45:28,570 -То је поклон. 851 00:45:28,570 --> 00:45:35,641 анднбсп 852 00:45:35,641 --> 00:45:38,443 -Он је тај који је убио мог проклетог сина! 853 00:45:38,443 --> 00:45:39,274 анднбсп 854 00:45:39,274 --> 00:45:41,871 -Молим те реци ми шта знаш ко је овај проклети! 855 00:45:41,871 --> 00:45:44,804 анднбсп 856 00:45:44,804 --> 00:45:46,749 -Погоди шта? ја излазим. 857 00:45:46,749 --> 00:45:46,826 анднбсп 858 00:45:46,826 --> 00:45:48,059 - У реду. - Чувај се. 859 00:45:48,059 --> 00:45:49,514 анднбсп 860 00:45:49,514 --> 00:45:50,874 -Ок. 861 00:45:50,874 --> 00:45:51,833 анднбсп 862 00:45:51,833 --> 00:45:55,664 - Побрини се за ово за мене. 863 00:45:55,664 --> 00:46:09,285 анднбсп 864 00:46:09,285 --> 00:46:11,138 - Госпођо Цлоуд...? 865 00:46:11,138 --> 00:46:12,759 анднбсп 866 00:46:12,759 --> 00:46:14,689 -Шта ћеш сад? шта ћеш рећи? 867 00:46:14,689 --> 00:46:20,952 анднбсп 868 00:46:20,952 --> 00:46:23,722 -Хоћеш ли да дођеш код мене? журка овог викенда? 869 00:46:23,722 --> 00:46:26,924 анднбсп 870 00:46:26,924 --> 00:46:29,214 - Хајде, он говори теби, не мени! 871 00:46:29,214 --> 00:46:30,727 анднбсп 872 00:46:30,727 --> 00:46:33,342 -Претпостављам.� Да�! 873 00:46:33,342 --> 00:46:39,499 анднбсп 874 00:46:39,499 --> 00:46:41,239 - Довиђења. - Па. 875 00:46:41,239 --> 00:46:43,051 анднбсп 876 00:46:43,051 --> 00:46:45,230 �То је обнављање прошлости, да ли је тако...? 877 00:46:45,230 --> 00:46:46,122 анднбсп 878 00:46:46,122 --> 00:46:47,821 -Да, радим то. 879 00:46:47,821 --> 00:46:53,073 анднбсп 880 00:46:53,073 --> 00:46:56,485 - Драго ми је да те поново видим, Госпођо Цлоуд. 881 00:46:56,485 --> 00:47:03,797 анднбсп 882 00:47:03,797 --> 00:47:05,369 -Звучи занимљиво. 883 00:47:05,369 --> 00:47:06,561 анднбсп 884 00:47:06,561 --> 00:47:08,867 -Да? Нешто ми то говори рећи ћеш шта се дешава... 885 00:47:08,867 --> 00:47:09,858 анднбсп 886 00:47:09,858 --> 00:47:11,637 -Он је син Џимија Клауда. 887 00:47:11,637 --> 00:47:13,609 анднбсп 888 00:47:13,609 --> 00:47:15,868 Видео сам то. Где си то чуо? 889 00:47:15,868 --> 00:47:16,875 анднбсп 890 00:47:16,875 --> 00:47:20,892 -Па, на месту где се прича са својим братом. 891 00:47:20,892 --> 00:47:21,942 анднбсп 892 00:47:21,942 --> 00:47:24,097 -Успут, то је за њу. Доћи ћу касније. 893 00:47:24,097 --> 00:47:25,399 анднбсп 894 00:47:25,399 --> 00:47:27,248 - Мислите ли тако? - Да. 895 00:47:27,248 --> 00:47:27,633 анднбсп 896 00:47:27,633 --> 00:47:30,551 -Имам новости за вас, људи Одавде се не рукује и то је то. 897 00:47:30,551 --> 00:47:31,515 анднбсп 898 00:47:31,515 --> 00:47:34,732 Ово овде је стара школа. 899 00:47:34,732 --> 00:47:36,728 анднбсп 900 00:47:36,728 --> 00:47:39,499 - Неко је ушао у моју кућу, Да ли је и то стара школа? 901 00:47:39,499 --> 00:47:39,926 анднбсп 902 00:47:39,926 --> 00:47:43,639 -То се зове освета. Неко покушајте да се уплашите, биће вам добро. 903 00:47:43,639 --> 00:47:45,006 анднбсп 904 00:47:45,006 --> 00:47:47,954 -Шалиш се или шта? - Џими Клауд можда. - Наравно да није, пас је, 905 00:47:47,954 --> 00:47:48,302 анднбсп 906 00:47:48,302 --> 00:47:51,973 -Познајем све овде, и Тај нигде не стаје! 907 00:47:51,973 --> 00:47:54,019 анднбсп 908 00:47:54,019 --> 00:47:55,883 -Али његов брат, То је друга прича! 909 00:47:55,266 --> 00:47:58,104 -Ко је то? - Имао сам проблема из неког разлога, 910 00:47:58,104 --> 00:47:59,187 анднбсп 911 00:47:59,187 --> 00:48:04,637 Био је на нечему... Није могу учинити све како треба! 912 00:48:04,637 --> 00:48:04,931 анднбсп 913 00:48:04,931 --> 00:48:08,074 -Али најгоре је то Не можете изаћи из тога. 914 00:48:08,074 --> 00:48:08,832 анднбсп 915 00:48:08,832 --> 00:48:11,454 -Да сам на твом месту, ја бих веома опрезан. 916 00:48:11,454 --> 00:48:11,652 анднбсп 917 00:48:11,652 --> 00:48:15,217 -Озбиљно је, чујеш ли ме? 918 00:48:15,217 --> 00:48:17,411 анднбсп 919 00:48:17,411 --> 00:48:19,283 -Јеси ли сигуран да је то тако...? 920 00:48:19,283 --> 00:48:20,136 анднбсп 921 00:48:20,136 --> 00:48:23,332 -Овде смо све смислили. 922 00:48:23,332 --> 00:48:24,433 анднбсп 923 00:48:24,433 --> 00:48:25,965 -Видите овде људе који пецају 924 00:48:25,965 --> 00:48:26,527 анднбсп 925 00:48:26,527 --> 00:48:28,884 мале рибе и направите их изгледају као велике рибе, 926 00:48:28,884 --> 00:48:29,305 анднбсп 927 00:48:29,305 --> 00:48:32,032 -Изгледа да ако се извучеш из овога начин, не добијаш ништа добро. 928 00:48:32,032 --> 00:48:36,172 анднбсп 929 00:48:36,172 --> 00:48:38,319 -Хвала на часу историје! 930 00:48:38,319 --> 00:48:38,390 анднбсп 931 00:48:38,390 --> 00:48:40,517 -Мислим да би требало да знаш у кога се упушташ? 932 00:48:40,517 --> 00:48:42,418 анднбсп 933 00:48:42,418 --> 00:48:48,069 -И у случају да сте заинтересовани да знате, Момак доручкује где ја идем. 934 00:48:48,069 --> 00:48:49,334 анднбсп 935 00:48:49,334 --> 00:48:52,956 - Само запамти шта сам ти рекао, 936 00:48:52,956 --> 00:48:53,325 анднбсп 937 00:48:53,325 --> 00:48:54,894 Истина је, и било шта може се десити! 938 00:48:54,894 --> 00:49:03,410 анднбсп 939 00:49:03,410 --> 00:49:04,951 -Здраво, где си? 940 00:49:04,951 --> 00:49:04,993 анднбсп 941 00:49:04,993 --> 00:49:08,709 -Ја сам у овој усраној кафетерији...! Желиш да урадим нешто, ок? 942 00:49:08,709 --> 00:49:09,340 анднбсп 943 00:49:09,340 --> 00:49:11,499 -Само уради то Цхерил! ок? 944 00:49:11,499 --> 00:49:11,847 анднбсп 945 00:49:11,847 --> 00:49:15,110 -Сирус Хенкс...? Шалиш се? Знам га! 946 00:49:15,110 --> 00:49:17,140 анднбсп 947 00:49:17,140 --> 00:49:20,997 -Он је проклети убица! - Не брини о томе, 948 00:49:20,997 --> 00:49:22,586 анднбсп 949 00:49:22,586 --> 00:49:24,441 -Само уради то! 950 00:49:24,441 --> 00:50:26,668 анднбсп 951 00:50:26,668 --> 00:50:28,748 -Погледај ово. 952 00:50:28,748 --> 00:50:30,304 анднбсп 953 00:50:30,304 --> 00:50:32,284 - Лепо место, Сирус. - Да, па, 954 00:50:32,284 --> 00:50:32,648 анднбсп 955 00:50:32,648 --> 00:50:34,537 ...немој да се осећаш непријатно због људи, 956 00:50:34,537 --> 00:50:34,987 анднбсп 957 00:50:34,987 --> 00:50:37,499 само седну да једу јастози и зајебавај се. 958 00:50:37,499 --> 00:50:38,440 анднбсп 959 00:50:38,440 --> 00:50:41,090 -И волим ове ствари. Ти ме већ познајеш! 960 00:50:41,090 --> 00:50:43,032 анднбсп 961 00:50:43,032 --> 00:50:46,425 -Лагу кафу са млеком, молим, душо. 962 00:50:46,425 --> 00:50:47,241 анднбсп 963 00:50:47,241 --> 00:50:49,110 -И...? 964 00:50:49,110 --> 00:50:49,367 анднбсп 965 00:50:49,367 --> 00:50:51,110 Шта дођавола радимо? радити? 966 00:50:51,110 --> 00:50:52,635 анднбсп 967 00:50:52,635 --> 00:50:54,623 -Он је Андијев син. 968 00:50:54,623 --> 00:50:54,979 анднбсп 969 00:50:54,979 --> 00:50:57,917 -Шта је тачно? шта зарађујеш? 970 00:50:57,917 --> 00:51:01,664 анднбсп 971 00:51:01,664 --> 00:51:06,458 -Нећу ништа, то је поклон. -Ах, поклон! 972 00:51:06,458 --> 00:51:08,584 анднбсп 973 00:51:08,584 --> 00:51:12,067 -Није добро давати поклоне! 974 00:51:12,067 --> 00:51:12,558 анднбсп 975 00:51:12,558 --> 00:51:17,396 -Провео сам последњих неколико година тражећи савршен партнер и локација. 976 00:51:17,396 --> 00:51:18,121 анднбсп 977 00:51:18,121 --> 00:51:19,738 -Све што нам треба је дистрибуција, 978 00:51:19,738 --> 00:51:19,851 анднбсп 979 00:51:19,851 --> 00:51:22,276 то је главна ствар, то је све што тражимо. 980 00:51:22,276 --> 00:51:22,510 анднбсп 981 00:51:22,510 --> 00:51:24,450 -Имаш добра муда, Цхерил! 982 00:51:24,450 --> 00:51:25,822 анднбсп 983 00:51:25,822 --> 00:51:29,576 -Зато што испод ове лепе мало тело, ту је геније! 984 00:51:29,576 --> 00:51:32,900 анднбсп 985 00:51:32,900 --> 00:51:35,725 - Где је дрога? - Имамо ли договор? 986 00:51:35,725 --> 00:51:36,763 анднбсп 987 00:51:36,763 --> 00:51:40,505 - Где је дрога? - Имамо ли договор, Сирус? 988 00:51:40,505 --> 00:51:47,616 анднбсп 989 00:51:47,616 --> 00:51:52,378 -Имате 5 секунди раније узми своју проклету лобању и стави је на столу! да...? 990 00:51:52,378 --> 00:51:52,817 анднбсп 991 00:51:52,817 --> 00:51:54,928 - Не зајебавај се самном, Цхерил. - У реду. 992 00:51:54,928 --> 00:51:56,066 анднбсп 993 00:51:56,066 --> 00:51:58,036 -Где је дрога? 994 00:51:58,036 --> 00:52:47,390 анднбсп 995 00:52:47,390 --> 00:52:50,067 -Шта дођавола радиш...? -Чишћење гараже. 996 00:52:50,067 --> 00:52:57,390 анднбсп 997 00:52:57,390 --> 00:53:03,300 -Шта радиш овде? -Дошао сам да ти причам о Брокену. -Желим да НЕ радиш ништа друго. 998 00:53:03,300 --> 00:53:09,700 анднбсп 999 00:53:09,700 --> 00:53:15,289 -Не ради ништа друго у вези са Брокен. -Готово! 1000 00:53:15,289 --> 00:53:21,400 анднбсп 1001 00:53:21,400 --> 00:53:26,178 -Ако се нешто деси, нећу моћи да ти помогнем. -Сада ми дајеш то срање! 1002 00:53:26,178 --> 00:53:29,845 анднбсп 1003 00:53:29,845 --> 00:53:36,289 -То је срање! -Шта си радио на малој забави? - Немој ми рећи! Погледај се! 1004 00:53:36,289 --> 00:53:36,956 анднбсп 1005 00:53:36,956 --> 00:53:40,690 -Шта те брига за забаву! -Хеј, хеј...!Шс! Дете може да чује. 1006 00:53:40,690 --> 00:53:59,956 анднбсп 1007 00:53:59,956 --> 00:54:05,289 -Хеј, Гаттере! - Сећаш ли ме се човече...? 1008 00:54:05,289 --> 00:54:10,600 анднбсп 1009 00:54:10,600 --> 00:54:14,178 -Слушај човече...требам услуга... -Услуга...? 1010 00:54:14,178 --> 00:54:15,178 анднбсп 1011 00:54:15,178 --> 00:54:20,289 -Реци ми брзо, јер ја долазим неки посао... -Помози ми, човече, са овом женом то ме ломи на комаде... 1012 00:54:20,289 --> 00:54:27,623 анднбсп 1013 00:54:27,623 --> 00:54:30,390 - Боље да то урадиш сам... 1014 00:54:30,390 --> 00:54:36,289 анднбсп 1015 00:54:36,289 --> 00:54:41,499 --Да...? -Спавање...? 1016 00:54:41,499 --> 00:54:42,289 анднбсп 1017 00:54:42,289 --> 00:54:43,734 - Упозорен сам! -Реци ми. 1018 00:54:43,734 --> 00:54:47,499 анднбсп 1019 00:54:47,499 --> 00:54:49,390 - Цхерли Готтие, осуђен за два тешка дела. 1020 00:54:49,390 --> 00:54:50,307 анднбсп 1021 00:54:50,307 --> 00:54:53,945 - Не мучи се. - Има нешто. Цхерил је Марине Март, 1022 00:54:53,945 --> 00:54:54,470 анднбсп 1023 00:54:54,470 --> 00:54:57,990 - она је бивша улична радница, Два пута је хапшена због пљачке, 1024 00:54:57,990 --> 00:54:59,610 анднбсп 1025 00:54:59,610 --> 00:55:02,314 Знате ли ко...? За твој стари пријатељ Давид. 1026 00:55:02,314 --> 00:55:03,643 анднбсп 1027 00:55:03,643 --> 00:55:06,287 - Одједном обоје ходају у истом. 1028 00:55:06,287 --> 00:55:08,100 анднбсп 1029 00:55:08,100 --> 00:55:11,026 -Па треба да ми то пошаљеш, ок? 1030 00:55:11,026 --> 00:55:12,151 анднбсп 1031 00:55:12,151 --> 00:55:14,499 -То ће бити прва ствар коју ћу урадити ујутру. 1032 00:55:14,499 --> 00:55:15,397 анднбсп 1033 00:55:15,397 --> 00:55:16,703 -Хвала! 1034 00:55:16,703 --> 00:55:53,541 анднбсп 1035 00:55:53,541 --> 00:55:55,997 -А, да ли познајете овог Сируса...? 1036 00:55:55,997 --> 00:55:56,826 анднбсп 1037 00:55:56,826 --> 00:55:58,464 -Да, знам га. 1038 00:55:58,464 --> 00:55:58,950 анднбсп 1039 00:55:58,950 --> 00:56:00,833 - Јеси ли јебео...?> 1040 00:56:00,833 --> 00:56:06,258 анднбсп 1041 00:56:06,258 --> 00:56:07,855 -Срање! 1042 00:56:07,855 --> 00:56:12,762 анднбсп 1043 00:56:12,762 --> 00:56:14,614 -Срање! 1044 00:56:14,614 --> 00:56:17,532 анднбсп 1045 00:56:17,532 --> 00:56:19,859 -Ово ће постати занимљиво. 1046 00:56:19,859 --> 00:56:20,270 анднбсп 1047 00:56:20,270 --> 00:56:22,906 -Никада нисмо били званично представљени. 1048 00:56:22,906 --> 00:56:24,159 анднбсп 1049 00:56:24,159 --> 00:56:26,063 -А шта је ово? Презентација? - Тачно. 1050 00:56:26,063 --> 00:56:26,947 анднбсп 1051 00:56:26,947 --> 00:56:31,499 -Мислим да те нећу питати за име Репутација је најважнија ствар. 1052 00:56:31,499 --> 00:56:32,243 анднбсп 1053 00:56:32,243 --> 00:56:33,693 -Зависи од људи! 1054 00:56:33,693 --> 00:56:34,194 анднбсп 1055 00:56:34,194 --> 00:56:36,979 - Да, мора да је и за тебе, Овде би могло да прође веома лоше по тебе. 1056 00:56:36,979 --> 00:56:37,873 анднбсп 1057 00:56:37,873 --> 00:56:41,252 -Са том врстом ћерке, може сметати некима. 1058 00:56:41,252 --> 00:56:43,796 анднбсп 1059 00:56:43,796 --> 00:56:47,589 -Можете ли да верујете у то? Каква Да ли као отац томе учите сина? 1060 00:56:47,589 --> 00:56:51,474 анднбсп 1061 00:56:51,474 --> 00:56:53,692 -Не желим никакав тип проблема! 1062 00:56:53,692 --> 00:56:57,460 анднбсп 1063 00:56:57,460 --> 00:57:00,005 - Има још нешто о чему желиш да причаш, јер осећам да дрво да ли гори? 1064 00:57:00,005 --> 00:57:00,508 анднбсп 1065 00:57:00,508 --> 00:57:04,560 -Постоји ствар коју желим да решим, а можда сте и ви умешани. 1066 00:57:04,560 --> 00:57:05,249 анднбсп 1067 00:57:05,249 --> 00:57:07,024 -Умешан? 1068 00:57:07,024 --> 00:57:08,309 анднбсп 1069 00:57:08,309 --> 00:57:11,073 -Мало сам изгубљен. 1070 00:57:11,073 --> 00:57:13,451 анднбсп 1071 00:57:13,451 --> 00:57:15,510 - Ја ћу те водити. Јеси ли видео кућу? 1072 00:57:15,510 --> 00:57:17,366 анднбсп 1073 00:57:17,366 --> 00:57:21,358 <и>Кућа у којој живим, кућа у које су неки провалили. 1074 00:57:21,358 --> 00:57:22,852 анднбсп 1075 00:57:22,852 --> 00:57:25,390 -Јадне кукавице! 1076 00:57:25,390 --> 00:57:25,518 анднбсп 1077 00:57:25,518 --> 00:57:27,921 - Украо си неке играчке за девојчице ...мачка, 1078 00:57:27,921 --> 00:57:30,869 анднбсп 1079 00:57:30,869 --> 00:57:33,370 То је моја проклета кућа! 1080 00:57:33,370 --> 00:57:34,451 анднбсп 1081 00:57:34,451 --> 00:57:37,635 -Ономе ко поново приђе, Избоћу га! 1082 00:57:37,635 --> 00:57:39,295 анднбсп 1083 00:57:39,295 --> 00:57:41,130 -Ок. 1084 00:57:41,130 --> 00:57:47,107 анднбсп 1085 00:57:47,107 --> 00:57:49,273 -Па, мислим 1086 00:57:49,273 --> 00:57:51,425 анднбсп 1087 00:57:51,425 --> 00:57:54,087 повезујете тачке да нису... 1088 00:57:54,087 --> 00:57:55,252 анднбсп 1089 00:57:55,252 --> 00:57:58,145 -Већ имате упозорење! 1090 00:57:58,145 --> 00:58:01,482 анднбсп 1091 00:58:01,482 --> 00:58:07,081 -Хеј, брини за девојку коју има тако жилав отац око њега! 1092 00:58:07,081 --> 00:58:15,271 анднбсп 1093 00:58:15,271 --> 00:58:18,384 -Драго ми је. 1094 00:58:18,384 --> 00:58:19,867 анднбсп 1095 00:58:19,867 --> 00:58:22,013 -Поједи свој доручак. 1096 00:58:22,013 --> 00:58:35,160 анднбсп 1097 00:58:35,160 --> 00:58:37,320 - Шта си дођавола радио? - Чинио сам то личним. 1098 00:58:37,320 --> 00:58:38,363 анднбсп 1099 00:58:38,363 --> 00:58:39,718 -Да, добро. 1100 00:58:39,718 --> 00:58:40,819 анднбсп 1101 00:58:40,819 --> 00:58:43,658 То ће се догодити вечерас. 1102 00:58:43,658 --> 01:02:20,305 анднбсп 1103 01:02:20,305 --> 01:02:25,201 -Спусти мачку и устани полако! 1104 01:02:25,201 --> 01:02:43,911 анднбсп 1105 01:02:43,911 --> 01:02:45,282 -Имам те! 1106 01:02:45,282 --> 01:02:45,532 анднбсп 1107 01:02:45,532 --> 01:02:48,803 -Хеј, Брокен! 1108 01:02:48,803 --> 01:03:03,131 анднбсп 1109 01:03:03,131 --> 01:03:06,561 -Како си? чујеш ли ме? 1110 01:03:06,561 --> 01:03:08,124 анднбсп 1111 01:03:08,124 --> 01:03:09,519 -Јеси ли тамо? 1112 01:03:09,519 --> 01:03:13,538 анднбсп 1113 01:03:13,538 --> 01:03:15,396 -Чујеш ли ме? Слушаш ли ме сада? 1114 01:03:15,396 --> 01:03:19,168 анднбсп 1115 01:03:19,168 --> 01:03:20,553 -Мислим да јесам. 1116 01:03:20,553 --> 01:03:21,711 анднбсп 1117 01:03:21,711 --> 01:03:25,011 Била је то луда ствар Провео сам ноћ кад су ме ухватили, 1118 01:03:25,011 --> 01:03:25,504 анднбсп 1119 01:03:25,504 --> 01:03:30,101 Урадио си то веома добро, веома брзо. То одузима сву забаву. 1120 01:03:30,101 --> 01:03:32,161 анднбсп 1121 01:03:32,161 --> 01:03:35,214 -Било је јако добро сарадњу коју сте остварили. 1122 01:03:35,214 --> 01:03:36,445 анднбсп 1123 01:03:36,445 --> 01:03:39,955 -Био бих веома љут да урадио си нешто глупо! 1124 01:03:39,955 --> 01:03:40,551 анднбсп 1125 01:03:40,551 --> 01:03:44,460 -Мора да ти је тешко. И много! 1126 01:03:44,460 --> 01:03:46,000 анднбсп 1127 01:03:46,000 --> 01:03:47,548 - Смешно је... 1128 01:03:47,548 --> 01:03:47,804 анднбсп 1129 01:03:47,804 --> 01:03:51,071 Ти си забаван момак! 1130 01:03:51,071 --> 01:03:52,697 анднбсп 1131 01:03:52,697 --> 01:03:56,123 Јеси ли проклето паметан? 1132 01:03:56,123 --> 01:03:56,547 анднбсп 1133 01:03:56,547 --> 01:03:58,310 -Свиђа ли ти се то? 1134 01:03:58,310 --> 01:04:01,542 анднбсп 1135 01:04:01,542 --> 01:04:05,742 - Радите као полицајац, бориш се као полицајац, 1136 01:04:05,742 --> 01:04:06,189 анднбсп 1137 01:04:06,189 --> 01:04:08,765 И чак миришеш на полицајца! 1138 01:04:08,765 --> 01:04:16,581 анднбсп 1139 01:04:16,581 --> 01:04:18,973 - Морамо то да урадимо брзо. - Баш ме брига!! 1140 01:04:18,973 --> 01:04:20,963 анднбсп 1141 01:04:20,963 --> 01:04:22,096 -Чујеш ли ме...? -Чујеш ли ме?! 1142 01:04:22,096 --> 01:04:23,510 анднбсп 1143 01:04:23,510 --> 01:04:25,505 Гледао сам твоју проклету ћерку! 1144 01:04:25,505 --> 01:04:29,463 анднбсп 1145 01:04:29,463 --> 01:04:31,653 -Твоја девојка, морао сам да се бринем о њој. 1146 01:04:31,653 --> 01:04:33,438 анднбсп 1147 01:04:33,438 --> 01:04:35,334 - Био сам потпуно сам... 1148 01:04:35,334 --> 01:04:35,980 анднбсп 1149 01:04:35,980 --> 01:04:39,466 чека те, да дођеш. 1150 01:04:39,466 --> 01:04:40,264 анднбсп 1151 01:04:40,264 --> 01:04:44,325 �...и морао је то да уради са мном! 1152 01:04:44,325 --> 01:05:30,799 анднбсп 1153 01:05:30,799 --> 01:05:33,483 - Имам други начин да испричам причу, 1154 01:05:33,483 --> 01:05:34,267 анднбсп 1155 01:05:34,267 --> 01:05:36,791 Ради се о бахатости! 1156 01:05:36,791 --> 01:06:00,830 анднбсп 1157 01:06:00,830 --> 01:06:02,830 -Само ми реци зашто одлазимо? Зашто? 1158 01:06:02,830 --> 01:06:03,144 анднбсп 1159 01:06:03,144 --> 01:06:05,357 -Немамо времена да причамо о томе. 1160 01:06:05,357 --> 01:06:05,528 анднбсп 1161 01:06:05,528 --> 01:06:06,962 -А школа...? 1162 01:06:06,962 --> 01:06:07,050 анднбсп 1163 01:06:07,050 --> 01:06:08,720 - Идемо ујутру, да ли је у реду? 1164 01:06:08,720 --> 01:06:08,806 анднбсп 1165 01:06:08,806 --> 01:06:11,189 -Зашто одлазимо? шта није у реду? 1166 01:06:11,189 --> 01:06:12,316 анднбсп 1167 01:06:12,316 --> 01:06:14,588 -Ништа, идемо у град, То је посао! 1168 01:06:14,588 --> 01:06:16,029 анднбсп 1169 01:06:16,029 --> 01:06:18,425 - Рекао си да желиш буди овде! 1170 01:06:18,425 --> 01:06:19,139 анднбсп 1171 01:06:19,139 --> 01:06:21,229 -То си рекао тата, сећаш се? 1172 01:06:21,229 --> 01:06:21,424 анднбсп 1173 01:06:21,424 --> 01:06:25,795 -Душо, заустави ствари мењају се. жао ми је. 1174 01:06:25,795 --> 01:06:27,366 анднбсп 1175 01:06:27,366 --> 01:06:29,252 жао ми је... 1176 01:06:29,252 --> 01:06:29,683 анднбсп 1177 01:06:29,683 --> 01:06:33,979 -Ти си лажов! 1178 01:06:33,979 --> 01:06:46,403 анднбсп 1179 01:06:46,403 --> 01:06:49,368 -Ти мора да си Сирус. Цхерил ми је причала о теби. 1180 01:06:49,368 --> 01:06:49,724 анднбсп 1181 01:06:49,724 --> 01:06:53,755 -Стварно? То је слатко. 1182 01:06:53,755 --> 01:06:54,685 анднбсп 1183 01:06:54,685 --> 01:06:56,564 -Где је јебена ствар? 1184 01:06:56,564 --> 01:06:57,029 анднбсп 1185 01:06:57,029 --> 01:07:01,295 - Налази се 3 миље јужно, на путу 12. 1186 01:07:01,295 --> 01:07:01,766 анднбсп 1187 01:07:01,766 --> 01:07:04,582 - Могу да ти нацртам мапу са њом стаза и унутрашњост куће. 1188 01:07:04,582 --> 01:07:04,909 анднбсп 1189 01:07:04,909 --> 01:07:09,059 -Не треба ми мапа, Хајде да то организујемо... касније. 1190 01:07:09,059 --> 01:07:12,220 анднбсп 1191 01:07:12,220 --> 01:07:13,785 -Шта је ово? 1192 01:07:13,785 --> 01:07:14,076 анднбсп 1193 01:07:14,076 --> 01:07:16,307 -Зашто има толико људи? овде? Да ли је то забава...? 1194 01:07:16,307 --> 01:07:16,413 анднбсп 1195 01:07:16,413 --> 01:07:19,692 -Не знам, проклета ствар појавио се са свима њима! 1196 01:07:19,692 --> 01:07:45,988 анднбсп 1197 01:07:45,988 --> 01:07:48,269 - Јесте ли спремни да нам покажете? пут? 1198 01:07:48,269 --> 01:07:48,520 анднбсп 1199 01:07:48,520 --> 01:07:51,312 - Не, нећу ићи. - Понављам. Поновите то поново. 1200 01:07:51,312 --> 01:07:51,595 анднбсп 1201 01:07:51,595 --> 01:07:54,730 -Види, прво морамо да видимо Људи, то не може бити на јавним местима. 1202 01:07:54,730 --> 01:07:58,259 анднбсп 1203 01:07:58,259 --> 01:08:00,054 -Мислим да нећеш видети типа како пада. 1204 01:08:00,054 --> 01:08:01,447 анднбсп 1205 01:08:01,447 --> 01:08:05,431 - Мислим да није. - А девојка? 1206 01:08:05,431 --> 01:08:06,553 анднбсп 1207 01:08:06,553 --> 01:08:11,427 -То неће зауставити шоу, зар не? 1208 01:08:11,427 --> 01:08:15,822 анднбсп 1209 01:08:15,822 --> 01:08:18,245 - Она иде са мном. - Не, она није део договора! 1210 01:08:18,245 --> 01:08:18,387 анднбсп 1211 01:08:18,387 --> 01:08:22,544 -Не, може нам показати начин. Вратићу је! 1212 01:08:22,544 --> 01:08:37,236 анднбсп 1213 01:08:37,236 --> 01:08:39,499 - Треба ми твоја помоћ. - Желиш ли нешто да ми кажеш? 1214 01:08:39,499 --> 01:08:40,189 анднбсп 1215 01:08:40,189 --> 01:08:42,863 -Да, али има много ствари заједно. 1216 01:08:42,863 --> 01:08:44,362 анднбсп 1217 01:08:44,362 --> 01:08:48,366 -Е, онда хајдемо за овим људима! 1218 01:08:48,366 --> 01:09:13,513 анднбсп 1219 01:09:13,513 --> 01:09:16,387 - Здраво, шерифе. - Здраво Давиде, како си? 1220 01:09:16,387 --> 01:09:16,798 анднбсп 1221 01:09:16,798 --> 01:09:18,887 - Добро. - Надам се да си заузет. 1222 01:09:18,887 --> 01:09:19,099 анднбсп 1223 01:09:19,099 --> 01:09:21,605 -Да... 1224 01:09:21,605 --> 01:09:25,511 анднбсп 1225 01:09:25,511 --> 01:09:28,996 -Честитам! - Хвала. 1226 01:09:28,996 --> 01:09:32,317 анднбсп 1227 01:09:32,317 --> 01:09:36,243 -Па, имам посао који присуствовати. Било је лепо видети! 1228 01:09:36,243 --> 01:09:36,543 анднбсп 1229 01:09:36,543 --> 01:09:39,631 - Па, хвала на вискију. - Да. 1230 01:09:39,631 --> 01:09:40,406 анднбсп 1231 01:09:40,406 --> 01:09:43,579 - И клони се невоља. - Да, господине. 1232 01:09:43,579 --> 01:10:13,532 анднбсп 1233 01:10:13,532 --> 01:10:17,285 20 минута, не размишљај отићи! да ли разумеш? 1234 01:10:17,285 --> 01:10:17,977 анднбсп 1235 01:10:17,977 --> 01:10:22,111 - Да. - Или позови свог дечка. 1236 01:10:22,111 --> 01:11:10,067 анднбсп 1237 01:11:10,067 --> 01:11:19,845 ПРЕВОД И ТИТЛОВИ оф тхе ФИЛМСКИ СТУДИЈА ПОТКОВА, ФЕБРУАР 2014. 1238 01:11:19,845 --> 01:12:57,629 анднбсп 1239 01:12:57,629 --> 01:12:59,499 -Идемо! 1240 01:12:59,499 --> 01:12:59,625 анднбсп 1241 01:12:59,625 --> 01:13:01,250 -Матти...? 1242 01:13:01,250 --> 01:13:02,501 анднбсп 1243 01:13:02,501 --> 01:13:04,499 - Тата, шта је то било? 1244 01:13:04,499 --> 01:13:04,691 анднбсп 1245 01:13:04,691 --> 01:13:07,387 -Шта је то било?! 1246 01:13:07,387 --> 01:13:15,002 анднбсп 1247 01:13:15,002 --> 01:13:17,087 -1Морам да останеш овде доле! ок? 1248 01:13:17,087 --> 01:13:17,168 анднбсп 1249 01:13:17,168 --> 01:13:19,403 Позовите хитну...! 1250 01:13:19,403 --> 01:13:20,667 анднбсп 1251 01:13:20,667 --> 01:13:23,378 Ако неко покуша да уђе у кућу ок? 1252 01:13:23,378 --> 01:13:23,881 анднбсп 1253 01:13:23,881 --> 01:13:27,232 -Иди! 1254 01:13:27,232 --> 01:14:01,210 анднбсп 1255 01:14:01,210 --> 01:14:03,850 -911, шта ти је хитно? 1256 01:14:03,850 --> 01:15:19,249 анднбсп 1257 01:15:19,249 --> 01:15:21,079 -Матти?! 1258 01:15:21,079 --> 01:15:35,974 анднбсп 1259 01:15:35,974 --> 01:15:38,490 - Здраво. - Давиде, мораш доћи овамо!! ��Одмах!! 1260 01:15:38,490 --> 01:15:38,646 анднбсп 1261 01:15:38,646 --> 01:15:41,438 - Шта није у реду? - Пуцњава има свуда! 1262 01:15:41,438 --> 01:15:42,435 анднбсп 1263 01:15:42,435 --> 01:15:45,047 -Шерил, „говори полако и реци ми шта није у реду! 1264 01:15:45,047 --> 01:15:45,479 анднбсп 1265 01:15:45,479 --> 01:15:47,519 -Ово је срање и ја сам напољу! 1266 01:15:47,519 --> 01:15:47,811 анднбсп 1267 01:15:47,811 --> 01:15:51,275 -Остани ту и реци ми шта се дешава! 1268 01:15:51,275 --> 01:16:46,177 анднбсп 1269 01:16:46,177 --> 01:16:48,166 -Помозите ми!! 1270 01:16:48,166 --> 01:16:48,973 анднбсп 1271 01:16:48,973 --> 01:16:51,499 - Помозите ми, молим вас! - Јеси ли добро? 1272 01:16:51,499 --> 01:16:51,882 анднбсп 1273 01:16:51,882 --> 01:16:53,529 -Помозите ми! 1274 01:16:53,529 --> 01:16:55,486 анднбсп 1275 01:16:55,486 --> 01:16:58,026 -Постоји човек који јесте нападам мог оца тамо! 1276 01:16:58,026 --> 01:16:58,242 анднбсп 1277 01:16:58,242 --> 01:16:59,795 -Слушај ме! 1278 01:16:59,795 --> 01:17:00,353 анднбсп 1279 01:17:00,353 --> 01:17:03,914 �...ови момци не воле Ти си важан, ок? Они ће те убити! 1280 01:17:03,914 --> 01:17:04,160 анднбсп 1281 01:17:04,160 --> 01:17:07,497 -Разумеш ли?! 1282 01:17:07,497 --> 01:17:13,083 анднбсп 1283 01:17:13,083 --> 01:17:17,257 -Идеш са мном! Мораш поћи са мном! 1284 01:17:17,257 --> 01:17:26,854 анднбсп 1285 01:17:26,854 --> 01:17:29,421 "Тата", не! 1286 01:17:29,421 --> 01:17:54,281 анднбсп 1287 01:17:54,281 --> 01:17:55,418 - Стани! 1288 01:17:55,418 --> 01:17:55,628 анднбсп 1289 01:17:55,628 --> 01:17:58,163 - Остави ме! 1290 01:17:58,163 --> 01:17:59,256 анднбсп 1291 01:17:59,256 --> 01:18:00,646 -Хеј! 1292 01:18:00,646 --> 01:18:12,665 анднбсп 1293 01:18:12,665 --> 01:18:16,024 -Помозите ми! �Тата�! 1294 01:18:16,024 --> 01:18:28,111 анднбсп 1295 01:18:28,111 --> 01:18:31,062 - Шта се дођавола дешава? - Напали су кућу! 1296 01:18:31,062 --> 01:18:32,891 анднбсп 1297 01:18:32,891 --> 01:18:35,425 - Јесу ли напали кућу...? - Заседа, Имају моју ћерку! 1298 01:18:35,425 --> 01:18:35,852 анднбсп 1299 01:18:35,852 --> 01:18:40,295 - Поред реке...? Знате ли ко ју је отео? 1300 01:18:40,295 --> 01:18:54,413 анднбсп 1301 01:18:54,413 --> 01:18:57,783 - Добро си. - Проклетство! 1302 01:18:57,783 --> 01:19:02,507 анднбсп 1303 01:19:02,507 --> 01:19:05,678 - Сломљено! Сломљено! - Твоја ћерка је на радију. - Притисните ову рану! 1304 01:19:05,678 --> 01:19:08,304 анднбсп 1305 01:19:08,304 --> 01:19:12,396 - У реду је Матти... - Тата, води ме одавде, тата! 1306 01:19:12,396 --> 01:19:12,729 анднбсп 1307 01:19:12,729 --> 01:19:14,499 >-�Молим! - На томе сам, верујте ми! 1308 01:19:14,499 --> 01:19:15,045 анднбсп 1309 01:19:15,045 --> 01:19:19,332 - Мораш ми рећи ко те је одвео! - Не знам, девојка са црном косом. 1310 01:19:19,332 --> 01:19:20,627 анднбсп 1311 01:19:20,627 --> 01:19:23,970 - Извући ћу те одатле, али треба ми 1312 01:19:23,970 --> 01:19:25,101 анднбсп 1313 01:19:25,101 --> 01:19:27,162 да тражите нешто, ...нешто да ме лоцира. 1314 01:19:27,162 --> 01:19:27,343 анднбсп 1315 01:19:27,343 --> 01:19:28,983 -Ок... 1316 01:19:28,983 --> 01:19:30,909 анднбсп 1317 01:19:30,909 --> 01:19:32,550 -Мати...?> 1318 01:19:32,550 --> 01:19:36,564 анднбсп 1319 01:19:36,564 --> 01:19:40,090 - Морам да се сви пријаве. - Нема потребе, шерифе. 1320 01:19:40,090 --> 01:19:40,544 анднбсп 1321 01:19:40,544 --> 01:19:43,154 - Ја ћу то урадити, мислим Брже бих стигао до њих! 1322 01:19:43,154 --> 01:19:43,342 анднбсп 1323 01:19:43,342 --> 01:19:48,513 -Хоћу да све провериш и Пази на све у кругу од 10 миља. 1324 01:19:48,513 --> 01:19:59,521 анднбсп 1325 01:19:59,521 --> 01:20:02,499 -Ови момци који су напали твоја кућа, где су они сада? 1326 01:20:02,499 --> 01:20:02,623 анднбсп 1327 01:20:02,623 --> 01:20:04,364 - Тамо позади. -Како знаш? 1328 01:20:04,364 --> 01:20:04,413 анднбсп 1329 01:20:04,413 --> 01:20:06,200 -Верујте ми, само знам! 1330 01:20:06,200 --> 01:20:10,034 анднбсп 1331 01:20:10,034 --> 01:20:12,490 -Цхерил, јави се на проклети телефон! 1332 01:20:12,490 --> 01:20:13,491 анднбсп 1333 01:20:13,491 --> 01:20:18,119 -Ја сам! Видимо се дођавола складиште! шта се дођавола дешава? 1334 01:20:18,119 --> 01:20:31,933 анднбсп 1335 01:20:31,933 --> 01:20:33,376 - �Тата�...? - Матти. 1336 01:20:33,376 --> 01:20:33,502 анднбсп 1337 01:20:33,502 --> 01:20:37,280 -Тата, стајемо. Веома сам уплашен! 1338 01:20:37,280 --> 01:20:38,722 анднбсп 1339 01:20:38,722 --> 01:20:42,569 -Стали смо у магацину... 1340 01:20:42,569 --> 01:20:49,331 анднбсп 1341 01:20:49,331 --> 01:20:51,895 -Хеј, чекај! 1342 01:20:51,895 --> 01:20:57,139 анднбсп 1343 01:20:57,139 --> 01:20:58,438 -Ок. 1344 01:20:58,438 --> 01:21:02,868 анднбсп 1345 01:21:02,868 --> 01:21:05,526 - Добро, само ми помози! - Нема шансе!! 1346 01:21:05,526 --> 01:21:06,300 анднбсп 1347 01:21:06,300 --> 01:21:08,294 -Срање! 1348 01:21:08,294 --> 01:21:08,821 анднбсп 1349 01:21:08,821 --> 01:21:11,604 -Проклетство...! 1350 01:21:11,604 --> 01:21:14,213 анднбсп 1351 01:21:14,213 --> 01:21:18,006 -Одговори, душо! 1352 01:21:18,006 --> 01:21:27,780 анднбсп 1353 01:21:27,780 --> 01:21:30,348 -Цхерил, шта се дођавола дешава? 1354 01:21:30,348 --> 01:21:30,638 анднбсп 1355 01:21:30,638 --> 01:21:33,333 - Шта се десило? - Све се десило! 1356 01:21:33,333 --> 01:21:33,806 анднбсп 1357 01:21:33,806 --> 01:21:37,090 -Шта то дођавола значи?! Где је Сирус, где да ли су сви тамо? 1358 01:21:37,090 --> 01:21:37,243 анднбсп 1359 01:21:37,243 --> 01:21:39,902 -Не знам! - Јеси ли их оставио тамо? 1360 01:21:39,902 --> 01:21:40,618 анднбсп 1361 01:21:40,618 --> 01:21:42,418 - Имам девојку! - Шта?! 1362 01:21:42,418 --> 01:21:42,566 анднбсп 1363 01:21:42,566 --> 01:21:46,945 Имам девојку! Девојка је овде! 1364 01:21:46,945 --> 01:21:48,050 анднбсп 1365 01:21:48,050 --> 01:21:50,745 -Јеси ли је довео овде? 1366 01:21:50,745 --> 01:21:52,715 анднбсп 1367 01:21:52,715 --> 01:21:55,809 -Јеси ли ти довео девојку овде?! 1368 01:21:55,809 --> 01:21:57,435 анднбсп 1369 01:21:57,435 --> 01:21:59,400 <и>Да ли сте ретардирани? 1370 01:21:59,400 --> 01:22:00,340 анднбсп 1371 01:22:00,340 --> 01:22:02,909 -��Не...!! 1372 01:22:02,909 --> 01:22:03,752 анднбсп 1373 01:22:03,752 --> 01:22:05,499 -Не шта, кучко? 1374 01:22:05,499 --> 01:22:06,445 анднбсп 1375 01:22:06,445 --> 01:22:09,979 -Не! Молим те! 1376 01:22:09,979 --> 01:22:10,757 анднбсп 1377 01:22:10,757 --> 01:22:14,567 - Ти си ово урадио! - Ово није оно што ти радиш! 1378 01:22:14,567 --> 01:22:15,513 анднбсп 1379 01:22:15,513 --> 01:22:17,964 - Све си зезнуо! 1380 01:22:17,964 --> 01:22:18,634 анднбсп 1381 01:22:18,634 --> 01:22:22,348 "Зашто дођавола?" довео си девојку овде...?! 1382 01:22:22,348 --> 01:22:22,996 анднбсп 1383 01:22:22,996 --> 01:22:25,085 Склањај руке са мене! 1384 01:22:25,085 --> 01:22:25,224 анднбсп 1385 01:22:25,224 --> 01:22:29,029 -Имате ли проклетог сведока овде? ха? 1386 01:22:29,029 --> 01:22:32,978 анднбсп 1387 01:22:32,978 --> 01:22:37,634 - Умукни, и задржи то тихо! Можеш ли то да урадиш? 1388 01:22:37,634 --> 01:22:42,734 анднбсп 1389 01:22:42,734 --> 01:22:45,400 - Јесте ли чули пуцње...? - Не, какве снимке? 1390 01:22:45,400 --> 01:22:45,600 анднбсп 1391 01:22:45,600 --> 01:22:48,483 - У кући. - Не, нисам их чуо. 1392 01:22:48,483 --> 01:22:49,219 анднбсп 1393 01:22:49,219 --> 01:22:51,682 -Много мртвих и један девојка је нестала! 1394 01:22:51,682 --> 01:22:52,464 анднбсп 1395 01:22:52,464 --> 01:22:53,693 -Не зезај се! 1396 01:22:53,693 --> 01:22:54,364 анднбсп 1397 01:22:54,364 --> 01:22:57,100 - Па, овде се ништа не дешава, па... 1398 01:22:57,100 --> 01:22:57,521 анднбсп 1399 01:22:57,521 --> 01:22:59,901 ...можда би требало да одеш кући, Хеј Џими! Водиш ли је кући? 1400 01:22:59,901 --> 01:23:00,141 анднбсп 1401 01:23:00,141 --> 01:23:03,181 - Хајде. - Реци ми да немаш ништа шта да се ради с тим! 1402 01:23:03,181 --> 01:23:03,392 анднбсп 1403 01:23:03,392 --> 01:23:05,319 -Немам ништа с тим. 1404 01:23:05,319 --> 01:23:05,542 анднбсп 1405 01:23:05,542 --> 01:23:09,490 -Сада када су ствари постале јасније, Време је да идемо кући, ок? Јимми? 1406 01:23:09,490 --> 01:23:10,143 анднбсп 1407 01:23:10,143 --> 01:23:11,490 <и>�Цасси, хајде! 1408 01:23:11,490 --> 01:23:11,881 анднбсп 1409 01:23:11,881 --> 01:23:14,499 - Живимо овде Такође, знаш шта говорим? 1410 01:23:14,499 --> 01:23:15,255 анднбсп 1411 01:23:15,255 --> 01:23:17,278 - Срање! - Пусти ме! 1412 01:23:17,278 --> 01:23:17,471 анднбсп 1413 01:23:17,471 --> 01:23:20,028 - Не! - Стани! 1414 01:23:20,028 --> 01:23:22,151 анднбсп 1415 01:23:22,151 --> 01:23:26,251 - Пусти ме! -Цасси? 1416 01:23:26,251 --> 01:23:33,109 анднбсп 1417 01:23:33,109 --> 01:23:37,233 -Шта се дођавола овде дешава?! 1418 01:23:37,233 --> 01:23:39,635 анднбсп 1419 01:23:39,635 --> 01:23:44,234 -Не желиш да се мешаш у ово, Цасси! 1420 01:23:44,234 --> 01:24:20,526 анднбсп 1421 01:24:20,526 --> 01:24:22,490 -Цасси...? - Ти си луд! 1422 01:24:22,490 --> 01:24:22,602 анднбсп 1423 01:24:22,602 --> 01:24:24,124 - Ти остани овде! - Ти си луд! 1424 01:24:24,124 --> 01:24:24,234 анднбсп 1425 01:24:24,234 --> 01:24:26,499 -��Остани овде!! -Она није део овога! 1426 01:24:26,499 --> 01:24:27,321 анднбсп 1427 01:24:27,321 --> 01:24:30,056 - Склони се од овога! - Не! 1428 01:24:30,056 --> 01:25:40,730 анднбсп 1429 01:25:40,730 --> 01:25:43,319 -Тата! -Тата! ��тата�!! 1430 01:25:43,319 --> 01:25:43,724 анднбсп 1431 01:25:43,724 --> 01:25:48,455 -Остани доле! Мислиш да сам ово желео?! 1432 01:25:48,455 --> 01:25:53,044 анднбсп 1433 01:25:53,044 --> 01:25:54,958 - Тата? 1434 01:25:54,958 --> 01:26:18,983 анднбсп 1435 01:26:18,983 --> 01:26:20,878 ��Зауставите ауто!! 1436 01:26:20,878 --> 01:26:21,987 анднбсп 1437 01:26:21,987 --> 01:26:24,081 - Реците оператеру да отвори мост, 1438 01:26:24,081 --> 01:26:24,571 анднбсп 1439 01:26:24,571 --> 01:26:28,250 Понављам, отворите мост! 1440 01:26:28,250 --> 01:26:41,236 анднбсп 1441 01:26:41,236 --> 01:26:43,774 - Не! - Јеби га! 1442 01:26:43,774 --> 01:27:09,574 анднбсп 1443 01:27:09,574 --> 01:27:12,000 -Затворите мост! Проклетство! Затворите мост! 1444 01:27:12,000 --> 01:27:13,266 анднбсп 1445 01:27:13,266 --> 01:27:16,705 -��Тата�...?! јеси ли добро...? 1446 01:27:16,705 --> 01:27:17,638 анднбсп 1447 01:27:17,638 --> 01:27:19,644 -Морамо да скинемо девојку са моста! 1448 01:27:19,644 --> 01:27:20,097 анднбсп 1449 01:27:20,097 --> 01:27:22,093 -Молим те, немој га повредити! �Тата�...? 1450 01:27:22,093 --> 01:27:23,206 анднбсп 1451 01:27:23,206 --> 01:27:25,568 -��Не!! �Тата, јеси ли добро? 1452 01:27:25,568 --> 01:27:26,462 анднбсп 1453 01:27:26,462 --> 01:27:28,190 -Одмах се враћај у ауто! 1454 01:27:28,190 --> 01:27:28,482 анднбсп 1455 01:27:28,482 --> 01:27:30,906 - Не желим да видиш ово, уђи! - Зашто то радиш? 1456 01:27:30,906 --> 01:27:31,190 анднбсп 1457 01:27:31,190 --> 01:27:33,390 - Стани! - Улази у ауто! 1458 01:27:33,390 --> 01:27:33,972 анднбсп 1459 01:27:33,972 --> 01:27:36,176 - Оставите га на миру, молим вас! - Улази у ауто! 1460 01:27:36,176 --> 01:27:36,986 анднбсп 1461 01:27:36,986 --> 01:27:41,832 - Разнећу ти главу! Проклетство! 1462 01:27:41,832 --> 01:27:59,187 анднбсп 1463 01:27:59,187 --> 01:28:02,388 - Желите да наставите са овим, тврд момак? 1464 01:28:02,388 --> 01:28:03,108 анднбсп 1465 01:28:03,108 --> 01:28:05,849 -Хоћеш ли...? 1466 01:28:05,849 --> 01:28:46,748 анднбсп 1467 01:28:46,748 --> 01:28:50,275 -За њу ти опраштам живот! 1468 01:28:50,275 --> 01:29:37,080 анднбсп 1469 01:29:37,080 --> 01:29:38,970 -Идемо кући, Матти! 1470 01:29:38,970 --> 01:30:39,822 анднбсп 1471 01:30:39,822 --> 01:30:42,111 -Када изађеш, 1472 01:30:42,111 --> 01:30:44,654 анднбсп 1473 01:30:44,654 --> 01:30:49,060 Чекаће вас! 1474 01:30:49,060 --> 01:30:56,500 анднбсп 1475 01:30:56,500 --> 01:31:58,600 УНСОЛОЦЛИЦ.ИНФО 1476 01:31:58,600 --> 435:13:24,069 анднбсп